"وحطم" - Traduction Arabe en Allemand

• brach

Und darauf reagierte er damit, dass er zu Regis und Kelly ging und seinen alten Rekord brach.
والذي قام به هو جراء هذا الإعلان أنه ذهب إلى " ريجيس و كيلي " وحطم رقمه السابق

Der Typ steht auf Mädchen in schwarzen Strumpfhosen, er mag Old-School-Funk und er brach seinen Schneidezahn beim Fussballspielen ab.
الصاح لديه إنجذاب نحو الفتيات اللواتي يلبسن سراويل سوداء ديقة، يحب أساليب الإخافة المدرسية القديمة، وحطم نصف سنه الأمامي وهو يلعب كرة القدم.

Unser Schiff brach in zwei Teile und versank.
وحطم ظهر السفينة وأغرقنا

Im Jahre 2003 brach in Europa die schwerste Hitzewelle seit Menschengedenken die bisherigen Temperaturrekorde bei weitem und forderte mehr als 70.000 Menschenleben. In 2005 verheerte die schwerste je im Atlantik beobachtete Hurrikansaison New Orleans und brach Rekorde sowohl bei der Anzahl als auch der Intensität der Stürme.
لقد اتسم هذا العقد بعدد من الظواهر المتطرفة المذهلة. ففي عام 2003 حطمت موجة الحرارة الأشد عنفاً في الذاكرة الحية كل الأرقام القياسية لدرجات الحرارة المسجلة سابقاً بهامش كبير، وحصدت أرواح أكثر من سبعين ألفاً من البشر في أوروبا. وفي عام 2005 تسبب موسم الأعاصير الأكثر شِدة على الإطلاق في منطقة الأطلسي في تدمير نيو أورليانز وحطم كافة الأرقام القياسية من حيث عدد وشدة العواصف.

Er hat Alma betrogen, brach ihr Herz...
خان (الما) وحطم فؤادها