"ودعنا" - Traduction Arabe en Allemand

• und lass uns
• und dann
• Und lassen Sie
• WNBA
• in Ruhe

Wirf dein Gewehr weg und lass uns wie Männer kämpfen!
ألقي بالبندقية والشارة، ودعنا نتقاتل رجل لرجل

und lass uns bitte diskret sein, ok?
ودعنا نَكُونُ رصينون حول هذا في الوقت الحاضر، موافقة؟

Okay, roll noch ne Tüte, und lass uns die Donuts essen.
حسناً ، لف لنا واحدة أخرى سمينة ودعنا نأكل هذه الدونات

Lesen Sie ihm seine Rechte vor, und dann raus.
الوكيل كولينس، قرأه حقوقه ودعنا نبعده عن هنا.

Und lassen Sie uns nicht vergessen, der Tod eines Elternteils ist extrem destabilisierend.
ودعنا لا ننسى أن موت أحد الوادين يزعزع الإستقرار بشدّة

Nackt-Tandem-Base-Jumping mit den WNBA's Sacramento Monarchs wäre toll.
‫ودعنا لا ننسى القفز المظلي بلا ثياب

Also lassen Sie uns bitte in Ruhe, ok?
فقط اصنع لنا معروفاً ودعنا ، مفهوم ؟

Jetzt steck das Ding wieder weg und lass uns schlafen.
والآن، أبعد ذلك الشئ ودعنا نأخذ قسطاً من الراحة

Schwerter oder Lanzen, Zähne, Nägel... wähle deine Waffe und lass uns das hier und jetzt beenden.
سيوف، رماح، فؤوس اختر سلاحك ودعنا ننه الأمر هنا الآن

Wir verstehen den Druck. Nur, bitte,... bleibe zurück und lass uns unseren Job machen.
نفهم مقدار الضغوط المحيطة، ولكن رجاءً تنح ودعنا نقم بعملنا

Sei nicht so eine Heulsuse und lass uns hier abhauen, Mann.
توقف عن البكاء كالاطفال ودعنا نخرج من هنا بسرغة

Dann verdunkle deinen Absatz... und lass uns einem besser bekannten Gedanken unseres Feindes zuwenden.
إذن لتنقلب على عقبيك ودعنا نتحرك بغرض معرفة أفضل بعدونا

Nun geh und zieh dir was an, steig ins Auto, und lass uns zur Arbeit fahren.
الأن اذهب و ارتدى ملابسك، اركب السيارة ، ودعنا نذهب للعمل

Lass ihn auf dieses neue Abenteuer aufbrechen und lass uns beide unser Eigenes haben.
دعه ينطلق في مغامرته الجديدة، ودعنا ننطلق في مغامرتنا.

Ach, da ist nichts Wichtiges drin. - Nimm dir die Mappe und dann raus hier!
لا، أنا يمكن أن أستبدل ما فيها إحصل على ذلك المجلد، ودعنا نذهب

Jetzt töte diese fliegende Bestie in ihrem Nest, und dann leben wir unser Leben weiter, verflucht.
لذا أقتل هذا التنين المجنح ودعنا نعيش حياتنا

Alles klar.. schnapp dir die Aufnahmen, und dann wieder zurück aufs Boot.
حسنا .. احضر التسجيلات ودعنا نعود الي القارب

Und lassen Sie uns annehmen, dass dies die tollste Idee im Einzel-Handel ist, seit "Kauf einen, bekomme einen umsonst."
ودعنا نفترض بأن هذه أفضل فكرة مذهلة في السوق منذ : إشتر غرضاً وخذ الآخر مجاناً

Also lehnen Sie sich zurück, entspannen Und lassen Sie uns die schwere Arbeit erledigen.
لذا فقط أحترس و أسترخي ودعنا نحن نهتم بالحمل الثقيل

Also, machen Sie eine Trinkpause Und lassen Sie uns gehen.
لذا، لمّ شتات نفسك لبضعة ساعات ودعنا نمض

Halt jetzt einfach die Klappe und lass uns in Ruhe essen.
فأصمت أرجوك ودعنا نأكل بإنسجام