"ودعيني" - Traduction Arabe en Allemand

• Lass mich
• lassen Sie mich

Du hast dich verletzt. Vergiss deinen Stolz. Lass mich mal sehen.
إسمعي، أنتِ مصابة، إكظمي كبريائكِ ودعيني ألقي نظرة، فأنا طبيب.

Nimm bitte meine Hand und Lass mich meinen Kopf in deinem Busen vergraben, falls ich zu emotional werde.
ودعيني أدفن يدي في حضنك الوفير إن كنت سأحصل على حنان أكثر

Dein besonderer Kaffee, und Lass mich das Mikrofon richten, bitteschön.
قهوة من دون رغوة، ودعيني أحرك الميكروفون هنا، تفضلي

Ja, nur ... sei still und Lass mich das machen.
أجل، اخرسي ودعيني أكمل وأنتِ على تلك الشرفة

Und lassen Sie mich Ihnen eines sagen, wenn Sie auf dieser Bahre liegen, nach Luft schnappen und denken, es wären Ihre letzten Atemzüge, werden Sie nicht denken, dass glücklich zu sterben besser ist, als unglücklich zu leben.
ودعيني أخبرك انه عندما تكونين مستلقية على نقالة تلهثين ماتظنينه أنه نفسكِ الأخير لن تفكرين ان الموت سعيده سيكون أفضل من العيش حزينه

Okay, beruhige dich und Lass mich meinen Job erledigen. Du vergeudest deine Zeit. Der Kerl ist eiskalt und mausetot.
حسنااهدأي ودعيني افعل ماافعله انت تضيع وقتك هذا الرجل ميت كالحجارة الباردة

Und jetzt geh bitte zurück in dein Leben und Lass mich meins leben.
والآن, ارجوك, عودي لحياتك ودعيني اعيش حياتي

Ja. Das war ich. Lass mich raten.
أجل، تلك كانت أنا، ودعيني أحزر، تريدين الثأر.

Richtig, Liebe ist Schein, Blumen sind furchtbar, und Lass mich raten, die Schokolade war auch daneben.
او وجود طلقات رصاص في حفل زفاف صحيح , إذاَ الحب وهمي والزهور بشعة ودعيني أخمن

Öffne jetzt diese Tür, Lass mich meine Medikamente nehmen und ich werde dir alles sagen, was ich weiß.
أفتحي هذا الباب ودعيني آخذ أدويتي وسأخبرك بكل شيء أعرفه.

Und Lass mich raten, du willst mit mir kommen, wenn ich das tue.
ودعيني أحزر, تودينَ أن تأتي معي عندما أذهب.

Erhebe dich und Lass mich dein dummes Gesicht sehen.
إنهضي ودعيني أنظر إلى وجهك السخيف

Setz dich. Lass mich das mal machen. Aha.
- اجلسي ودعيني أتولى الأمر هذا ما أحبه لتبدأ الألعاب هيا

Okay? Leb dein perfektes kleines Leben und Lass mich verdammt noch mal in Ruhe.
امضي في حياتك المثالية ودعيني لوحدي

Jetzt komm her, und Lass mich an deiner kleinen Brustwarze saugen, Mami.
الآن أقتربي ودعيني أغازلكِ أمي

Komm mit. Und Lass mich mit ihnen reden.
هيا بنا، ودعيني أقوم بكل الكلام.

Und Lass mich nur sagen... es sind nicht ich und meine Mom, vor denen du dich fürchten müsst.
ودعيني أقول لكِ... ليس أنا و والدتي من عليك أن تخافيهم.

Kümmer dich um das Kind... und Lass mich in Ruhe. Bitte.
اذهبي واعتني بالطفل ودعيني لشأني، رجاءً

Tu das für mich. Und Lass mich dir eine Hilfe sein.
افعلي هذا من أجلي, ودعيني أساعدك

Geh nach Hause. Lass mich das übernehmen.
عودي لبيتك ودعيني أتولَّ الأمر عنك.

Und lassen Sie mich sagen, dass Sie sich bereits einen Namen machen...
ودعيني أقول فقط بأنكِ عملت بالفعل إسم