"ودومًا" - Traduction Arabe en Allemand

• immer
• und

Ich weiß nichts über Speere, aber ich kann euch sagen, Auferstehung ist eine gefährliche Praxis... - und hat immer seinen Preis.
لا أدري شيء عن الرماح ولكن يمكنني القول بأن الإحياء هو عمل خطر ودومًا له عواقب

Sie hat dein Blut getrunken, ich werde immer sauer sein, aber wir sind nicht zerstritten.
شاطرتَها دمائكَ، ودومًا ما سأكون غاضبًا عليكَ، لكنّنا لسنا في صراع

Meine Mutter hat ständig einen Hüfthalter getragen,... und sie hatte ständig Bauchschmerzen und ich dachte immer:
كانت أمي ترتدي مشدّ بطن طوال الوقت ودومًا تؤلمها معدتها، ودومًا أقول لنفسي:

Das ist 10 Jahre her. und Schlachten werden nachträglich oft ausgeschmückt.
كان ذلك منذ 10 سنوات، ودومًا ما تُزيّن حقائق المعركة.

Mit dir. und das werde ich am Schlachtfeld auch immer.
أنا معك، ودومًا ما سأكون في ساحة القتال معك

und es fängt immer harmlos an, einen Streuner retten, aber dann musst du dir eine weitere holen, sodass sie miteinander spielen können, während du arbeitest.
ودومًا ما يبدأ ببراءة، إنقاذ تائهة، لكن بعد ذلك عليكِ أن تحضري واحدةً أخرى، حتّى يُمكنهما أن يسلّيا بعضهما.

Ich helfe einem Mann immer gern, seine Unsitten zu ändern, bevor sie zur Sucht werden.
ودومًا يسعدني مساعدة الرجل الذي يكسر العادة السيئة قبل أن تحدث.

Es gibt immer Zauber zu wirken oder Feinde zu bekämpfen.
ودومًا ستكون هناك تعويذة تُجرى أو عدو يُقَاتَل.

Dies ermöglicht es Personen, wie der Frau eben -- sie ist eine Lehrerin -- Sie wollte schon immer ihren Kindern eine Universitätsausbildung ermöglichen und sie wird es dank dieses Produkts schaffen.
وبهذا فالمرأة التي رأيتموها في البداية إنها مدرسة ودومًا ما أرادت أن ترسل أولادها للدراسة في الجامعة وسوف يمكنها هذا بتحقيق هذه الأشياء.

Ich komme aus Brooklyn und halte immer den Kopf unten.
أنا من بروكلين ودومًا عيناي في الأرض.

und er ist immer stolz auf dich. Das habe ich gesehen.
ودومًا هو فخور فيكِ، رأيت ذلك.

und es fängt immer harmlos an, einen Streuner retten, aber dann musst du dir eine weitere holen, sodass sie miteinander spielen können, während du arbeitest.
ودومًا ما يبدأ ببراءة، إنقاذ تائهة، لكن بعد ذلك عليكِ أن تحضري واحدةً أخرى، حتّى يُمكنهما أن يسلّيا بعضهما. عندما تكونين بالعمل.

Du bist nie da, wenn ich anrufe und du musst mich immer zurück rufen.
-حقًا؟ لست موجودًا عندما أتصل ودومًا عليك معاودة الاتصال بي.

Alles zu besiegen und sich ineinander zu verlieben.
كمغناطيس، ودومًا تتكرر القصّة ذاتها، إذ يقهرون كلّ الظروف، ويُغرمون.

Jeder schenkt euch seine Aufmerksamkeit,... und ihr schleimt überall hin.
أي أحد ينتبه لإحداكما، ودومًا ينتبهون، وتوصخون في كل مكان فورًا.

und er ist meistens süß, witzig und super schlau.
ودومًا ما يكون رقيقًا ومرحًا وفائق الذكاء.

Er arbeitet Tag für Tag für nicht mehr als einen Laib Brot und einen Pisspott.
وتثلج شتاءًا ونعمل يوميًا ودومًا لأجل رغيف خبز ودلو لنقضي حاجتنا فيه