"وذكرت" - Traduction Arabe en Allemand

• erwähnt
• war noch
• und sie erwähnte

Brandee, hat sie jemals die Namen "Lisa Robards" oder "Glenn Price" erwähnt?
براندي .. هل سبق لها وذكرت الأسماء ليسا روباردز أو غلين برايس ؟

Richtig. Ben, hat sie jemals einen Typ namens Lenny erwähnt?
نعم.بين هل سبق وذكرت ليان رجلا اسمه ليني؟

Ihre Geschichte ist jetzt also, sie kam an, sie hat Ihnen etwas verabreicht... und dann hat sie erwähnt, dass sie sich ein wenig erkältet fühlt... und kurz darauf ist sie gegangen.
الآن قصتك ستكون; أنها أتت لمعاجلتك وذكرت أنها تشعر

Und dann war noch irgendwas mit Simone, Frankie, noch jemand...
وذكرت شيئاً عن (سيمون)، (فرانكي) وشخص آخر

Dann war noch irgendwas mit einem Pony.
وذكرت شيئاً عن مهرة

Oh, ich habe sie mal in die Radiologie runter gebracht und sie erwähnte, dass sie nie Besuch hat.
اوه انا كنت اقوم بنقلها الى قسم الاشعة بالامس وذكرت انه لم يزرها اي احد

Und Karen hat dann sicher erwähnt, dass Margo mit der Rolle rechnet?
وذكرت "كارين"، بطبيعة الحال، أن "مارجو" تتوقع لعب هذا الدور؟

Wie bereits am Telefon erwähnt, hat David einen Untersuchungstermin zur Flucht benutzt.
كما سبق وذكرت عبر الهاتف دايفيد " قاوم الفريق المختص بالعلاج" وفر هاربا

Habe ich vielleicht erwähnt, warum ich das getan habe? Nein.
هل حدث وذكرت لماذا كنت افعل ذلك؟

Du hast Tommy, Salvy und dich erwähnt. Euch zusammen.
لقد ذكرت (تومي)، ذكرت (سالفي) وذكرت نفسك وضعت نفسك بجانبهم

Als ich um die 30 war und mit meinem Vater zu Mittag aß, habe ich mich an Kleopatra erinnert und sie erwähnt, und er sagte:
وكنت أسرد الذكريات وذكرت القطة (كليوباترا) وقال وقتها:

Ich habe erfahren, dass Eric diese andere Schnalle vögelt, und ich habe es Liz gegenüber erwähnt, also, dann bin ich gegangen.
إذ أنّي اكتشفتُ أنّ (إيريك) ضاجع فتاةً أخرى، وذكرت الأمر لـ(ليز)، نوعاً ما، وحينها غادرتُ إذن.

Hat sie je einen Detective Rizzoli erwähnt?
هل سبق وذكرت المحقق (ريزولي)؟ لا.

Ich habe den Moretti-Fonds erwähnt.
وذكرت صندوق (موريتي)

Nun ja, ich wollte sicherlich nicht uneingeladen zu eurem Familienessen kommen, aber dann... sind Sara und ich aufeinander gestoßen und sie erwähnte es.
أجل، طبعًا لم أرد التطفّل على عشائكم العائليّ. لكنّي و(سارّة) التقينا صدفة وذكرت ذلك.

und sie erwähnte den Namen des Schiffes.
وذكرت اسم السفينة.