"ورأيتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• und sah
• und ich sah
• sah ich
• habe gesehen

Sie hob den Kopf. Ich sah ihr Gesicht, begrüßte sie und sah sofort quer über ihren Nasenrücken eine Falte in ihrer Haut.
رفعت رأسها للأعلى ورأيتُ وجهها، وقلت مرحبا ثم لاحظت مباشرةً شيئًا ما على طول أنفها تجعّد في جلدها

Als ich nach Hause kam und sah, dass eingebrochen wurde geriet ich in Panik. Ich war geschockt.
اسمعي، عندما عدتُ لمنزلي ورأيتُ أنّ شقتي قد سُرقت، كنتُ مذعورة، مصدومة.

Ich war draußen, um Nachschub für das Diner zu holen, und sah dieses brennende Auto.
كنتُ أهمّ بالخروج لجلب بعض الإمدادات للمطعم، ورأيتُ السيّارة تلتهب بالنيران.

Und dann las ich den Heiligen Koran, und ich sah, dass der Islam den Frauen Würde gab.
ومن ثمّ قرأتُ القرآن الكريم ورأيتُ أنّ الإسلام قد منح الكرامة للمرأة

Vor zwei Wochen, schaute ich mir die Akten eines anderen Nachlassverfahren an, und ich sah seinen Namen.
قبل أسبوعين، كنتُ أنظر في ملفات قضايا مُحقق آخر، ورأيتُ اسمه.

Da sah ich gegenüber ein dunkles Auto mit zwei Männern parken.
ورأيتُ سيارة داكنة اللون بداخلها رجلين يركنوها عبر الشارع.

Und ich habe gesehen wie sehr dich der Tod meines Onkels mitgenommen hat
ورأيتُ إلى درجة أثرت فيكِ وفاة عمي

Aber ich kam wieder herein und sah beides, Roy und seine Umwandlung in Aaron.
ولكن عندما دخلت رأيت "روى" و "آرون" ورأيتُ التحول من شخصية "روى" إلى "آرون"

Ich ging hinaus und sah das Meer übers Land rollen.
خرجت إلى الشرفة. ورأيتُ البحر يأتي على اليابسة!

Und sie sah zu mir auf und es war, als sah ich in einen Spiegel und sah meine eigene Verzweiflung.
"ونظرت إلي" "وكان الأمر وكأنني كنتُ أنظر في المرآة" "ورأيتُ اليأس في وجهي"

Ich war diese Woche aus und sah Safir Hamdi, den Fernseh Imam.
لقد ذهبتُ هذا الأسبوع ورأيتُ (سافر حمدي)، إمام التلفاز

Ich fuhr gerade vorbei und sah dein Auto.
مررتُ بالجوار ورأيتُ سيّارتك

Ich wollte nur sehen, ob Dexter okay ist, und sah den Kerl auf dem Boden.
جئتُ لأطمئن على (دكستر) ورأيتُ ذلك الرجل على الأرض

Nun, Du bist nie zu Hause, und ... ich war in der Gegend und ich sah Dein Motorrad.
لا تكون بالمنزل أبداً، و... كنتُ بالجوار ورأيتُ درّاجتك

Aus 24 wurden in weniger als fünf Minuten 31 und ich sah zwei Katzen in der Ecke, die Doggystyle machten, also könnten wir in zwei Monaten auf 50 Katzen starren.
لنذهب! في أقل من 10 دقائق، زادوا من 24 إلى 31، ورأيتُ قطّتان في الزاوية يفعلانها بطريقة الكلب.

Aus 24 wurden in weniger als fünf Minuten 31 und ich sah zwei Katzen in der Ecke, die Doggystyle machten, also könnten wir in zwei Monaten auf 50 Katzen starren.
في أقل من 10 دقائق، زادوا من 24 إلى 31، ورأيتُ قطّتان في الزاوية يفعلانها بطريقة الكلب. -لذا في شهرين، يُمكن ان ننظر على 50 قّطة

und ich sah die größten Wunder.
ورأيتُ أعظم العجائب

und ich sah neues Leben.
ورأيتُ حياة جديدة.

und ich sah nach unten und ich sah etwas.
ونظرت إلى أسفل ورأيتُ شيئاً.

Ich stieg heute in die U-Bahn und da sah ich zehn Ratten, direkt auf dem Bahnsteig.
كنت في مترو الأنفاق اليوم ورأيتُ ما يقارب 10 جرذان. على رصيف السكة الحديدية.

Hey, es tut mir leid, dass ich störe. Ich bin den ganzen Tag gewandert und ich habe gesehen, dass sie dort einen Schlauch haben. Und ich habe mich gefragt, ob ich dort meine Wasserflasche auffüllen könnte.
آسفة، إن كنتُ أزعجتك، لقد كنتُ أخيّمُ هنا طوال اليوم ورأيتُ أنّكَ تملكُ خرطوم مياه، وكنتُ أتسائل إن كان بإمكانك أن تملأ قارورة الماء هذه.

Ich habe gesehen, wie Herzog Guillaume Gräfin Stephanie ansah, und ich habe gesehen, wie Sie Paige ansahen.
أتعلم، رأيتُ كيف نظر الدوق (غيوم) إلى الكونتيسة (ستيفاني). ورأيتُ الطريقة التي نظرت بها إلى (بايج).