"وراء كل هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• hinter all dem steckt
• hinter alldem steckt
• steckt dahinter
• hinter allem steckt
• steckt hinter all dem

Es wäre schön herauszufinden, wer hinter all dem steckt, denken Sie nicht?
سيكون من الجيد ايجاد من وراء كل هذا الا تعتقدي هذا؟

Dann finden wir nie heraus, wer hinter all dem steckt.
أنت ستفعلين هذا.. وسوف لن نعرف أبداً من وراء كل هذا

Das ergibt Sinn, aber wenn sie hinter all dem steckt, woher wissen wir dann, dass sie es nicht immer noch versucht?
يبدو الأمر منطقياً على الرغم , إذا كانت وراء كل هذا إذا فكيف سنعرف بأنها لاتزال تحاول ؟

Um herauszufinden, wer hinter alldem steckt.
لنعلم من وراء كل هذا

Der Typ, der im Motel anrief, steckt dahinter.
الرجل الذي أتصل بغرفتك في الفندق وراء كل هذا

Wenn überhaupt, ist sie diejenige, die hinter allem steckt.
انها وراء كل هذا من دون شك

Er steckt hinter all dem. Das wissen wir.
هو وراء كل هذا هذا اول شئ نعرفه

Ich musste sicherstellen, dass nicht sie hinter all dem steckt.
على ان اكون متأكدا انها لم تكن وراء كل هذا

hinter all dem steckt noch etwas anderes, Eure Hoheit.
هناك شيء آخر وراء كل هذا, يا مولاتي.

Wer immer hinter all dem steckt, tötet unsere Leute.
اياً كان وراء كل هذا فهو يهاجم عملائنا

Sag mir, dass du nicht glaubst, dass sie hinter all dem steckt.
أخبرنى انك لا تظن انها وراء كل هذا

Nein. Ich dachte, du denkst, dass Hannah hinter all dem steckt.
لا، بالإضافة لقد ظننت أنكِ تعتقدين بأن ( هانا ) وراء كل هذا

Weil wir dem nicht nähergekommen sind, der hinter all dem steckt, das heißt, Bob und Carol sind noch da draußen.
لأننا لسنا على مقربة من معرفة من وراء كل هذا والذي يعني بأن (بوب) و(كارول) لا يزالا بالخارج

Er steckt dahinter. - Er ist auch hinter mir her.
إنه وراء كل هذا ـ لقد ضايقني، أيضاً

Sie steckt dahinter.
أنها وراء كل هذا

Ich weiß, wer hinter allem steckt.
أعرف من يكون وراء كل هذا

Ich weiß, dass er hinter allem steckt.
أعلم أنه وراء كل هذا.

Es steckt hinter all dem hier.
و قد كان وراء كل هذا.