"ورائحة" - Traduction Arabe en Allemand

• riechen
• Geruch von
• Geruch nach
• rieche
• riecht

Wenn Sie da reingehen und die den Bullen in Ihnen riechen, überleben Sie keine Sekunde.
إن دخلتَ إلى هناك ورائحة الشرطيّ النتنة تفوح منكَ، فلن تصمد للحظة

Wenn der Wind richtig steht, könne man das Meer durch das Fenster hier riechen.
الهواء الرائع , ورائحة المحيط التي ستنشقها من خلال النافذة

Wenn ihr Haar Feuer fing und der Geruch von brennendem Fleisch sich ausbreitete:
عندما كانت النار تشتعل في شعرهم ورائحة اللحم المحترق تملا غرفة العرش

Ein warmer, feuchter Wind bläst von hinten, und der Geruch von Erde, Weizen, Gras, den aufgeladenen Teilchen liegt in der Luft.
هناك ريح رطبة دافئة تعصف من خلفك ورائحة الأرض، والقمح، والحشائش والجزيئات المشحونة.

Es sind Ihre Knieschoner und der Geruch nach Pinienöl.
بل سوى واقيات الركبتين ورائحة زيت الصنوبر.

Sie weiß genau das ich nicht ohne Meeresrauschen und den Geruch nach frischem Schinken einschlafen kann.
تعلم أني لا أستطيع النوم بدون صوت المحيط... ورائحة اللحم اسرع واستجمع نشاطك

Ich rieche nur ranziges Kochöl und Verzweiflung.
كل ما هنا اما هو رائحة الزيوت النتنه ورائحة اليأس

Mir ist übel und zugleich habe ich das Gefühl zu verhungern, und alles riecht wie verfaultes Fleisch.
أشعر بالغيثان والتضوّر جوعًا في نفس الوقت ورائحة كل شيء تبدو لي كرائحة اللحم العفن

Haben wir erst mal die Protokolle erledigt, wird das laufen, so klingen und so danach riechen als wäre es eine echte klinische Studie.
بمجرد أن وضع اللمسات الأخيرة على البروتوكولات، هذا سوف المشي، الكلام، ورائحة مثل تجربة سريرية حقيقية.

Ja und das Haus wird nicht wie tausend Eierfürze riechen.
أجل ، ورائحة المنزل لاتشبه فساء ألف بيضـة

Sie verfärben meine Finger nicht, meine Haare riechen wie Haare, und was soll ich in meinem Rührei ausdrücken?
لا تلوّث أصابعي، ورائحة شعري مثل الشعر وماذا سأرمي بدل أعقاب السيجارة بعد قلي البيض؟

Ich nahm vier Jahre lang Deutsch, nur damit ich hinter ihr sitzen und ihr Haar riechen konnte.
أخذت أربع سنوات من الألمانية فقط حتى أنا يمكن أن يجلس خلفها ورائحة شعرها.

Feuer sind häufig und der Geruch von Asche und Rauch am Morgen bekannt.
الحرائق تحدث باستمرار ورائحة الرماد والدخان في الصباح ليست غريبة.

Bis jetzt eine Explosion und den Geruch von Marzipan.
حتى الآن، وكل ما حصلت عليه هو نمط الانفجار ورائحة قوية للمرزباني.

Ich hoffe ihr mögt tote Bienen, Honig und den Geruch von Chemikalien weil ihr ab sofort in meinem Wohnwagen bleiben werdet.
أرجو أن تحب النحل الميت ورائحة الكيماويات لأنكم ستقيمون في مقطورتي من الآن وصاعداً

Eine petechiale Blutung in der Mukosa der Lippen sowie im Inneren des Mundes, ein starker Geruch nach Bleichmittel und das Vorhandensein eines postmortalen Schnürmales deuten darauf hin, dass die Todesursache...
نزيف نمشي في الغشاء المخاطي للشفاه وفي مقدمة الفم، ورائحة قوية لمادة المٌبيض، وآثار تضميد ما بعد الوفاة كل الإقتراحات تقول أن طريقةالموتهي ..

Der Geruch nach Karbol.
ورائحة الفينيك في الجو

Rauch, ich rieche Rauch.
الدخان، والدخان، ورائحة الدخان.

- Ich rieche das Gleitmittel bis hierher!
- العسل، استيقظ ورائحة K-Y.

Du bist ganz alleine dort draußen. Käfer fliegen in dein Haar und der See riecht nach etwas Totem.
تقفين وحيده هناك, الحشرات تصل لشعرك ورائحة البحيرة تبدو وكأن أحدهم مات فيها

Ich glaube, dass nach dem großen Wandel in jeglicher Industrie es eine Weile dauert, bis man den Dreck riecht und sieht, der aus etwas kommt, das verschmutzt ist.
بعد تغيير كبير في أي قطاع، يستغرق وقتا طويلا ليشعر ورائحة الأوساخ الخروج من شيء الملوثه.