"ورائك" - Traduction Arabe en Allemand

• hinter dir
• zurücklassen
• hinter euch
• hinter sich
• hinter Ihnen
• zurückgelassen

Ich erfahre, dass so ein wahnsinniger Klingenschwinger hinter dir her ist.
لقد اكتشقت أن هناك وحشا مجنونا يلوح بشفراته يسعى ورائك

Verzieh dich, hinter dir warten hungrige Männer. Eines Tages hat das ein Ende, du dreckige Küchenschraube.
نفد منا اللحم هذا يحدث, تحرك يا صائد الذباب هناك رجال جوعى ورائك

Ich gehe gern hinter dir her, und schaue, wohin du gehst.
لقد احببت ان امشى ورائك حتى ارى اين تذهب

Ich will wirklich wissen, ob du alles zurücklassen könntest, wenn das bedeutet, dass es so wie früher sein könnte.
فقط كنـُـت أريد أن اعرف إذا كنـُـت مستعدة لترك كل شيء ورائك, حتى نرجع إلى ما كنـُـا عليه من قبل

Ein paar meiner Jungs sind hinter euch.
هناك بعض الاولاد ارسلتهم من الخلف هناك ورائك

Ich weiß nicht, ob es die Tiefe ist, oder nur, weil man hinter sich etwas verschwinden sieht.
لا أدري إذا كان بسبب الرذاذ أو لأنك فقط ترى شيئاً يختفي ورائك

Sie sind besser vorsichtig, weil wenn sie hinter mir her sind, können Sie verdammt sicher sein, dass sie auch hinter Ihnen her sind.
عليك ان تحترس , لأنهم إذا كانوا ورائى , عليك ان تتأكد انهم ورائك أيضا

Und wenn sie mich haben, sind sie hinter dir her.
وطالما أنهم يسعون ورائي فسيسعون ورائك أيضاً

Nein, du hast sie hinter dir gelassen, als du unser Moor überquert hast.
كلا يا أوزموند، تركت الجحيم ورائك عندما عبرت مستنقعنا

Meine Scharfschützen werden dich decken und ich bin direkt hinter dir.
وقناصيَّ سيغطونك وأنا سأكون ورائك طوال الطريق

Ich saß in Chemie hinter dir, ich war der Jahrbuch-Fotograf.
جلست ورائك في معمل الكيمياء لقد كنت المصور لكتاب السنة

Michael, du hast die Chance ein besseres Leben aufzubauen, anstatt einen Pfad voller Leichen hinter dir zu lassen.
مايكل, حصلتَ على فرصة لتبني عائلة بدلَ ان تتركَ ورائك جثث الموتى

Du solltest dich nicht mehr auf die Dunkelheit hinter dir fokusieren.
عليكَ أن تتوقف عن التركيز على الظلمة ورائك

Halte die Augen offen, vielleicht sind sie auch hinter dir her.
عليك أن تبقي يقظاً لأنهم قد يسعون ورائك أيضاً.

Die vier sind hinter dir, und alle schwer bewaffnet.
أربعه منهم يقفون ورائك مع أشياء ثقيله

Du wärst nicht so aufgeblasen, stünde er nicht hinter dir, oder?
انت لم تكن ستكون صارخا هكذا , لو لم يكن ورائك .

Ist das John Lennon hinter dir?
اهذا جون لينون يقف ورائك ؟ ماذا ؟

Du kannst mich nicht zurücklassen wie eine alte Reisetasche.
لا تستطيع تركى ورائك كالقمامه القديمه

Keinen Mann zurücklassen, richtig?
لا تترك رجلاً ورائك , أليس كذلك ؟

Und schauet nicht hinter euch.
لا تنظر الى ورائك

Aber obwohl man versucht, die Vergangenheit hinter sich zu lassen, ist es am Ende so,
لكن حتى إن حاولت ترك ،ماضيك ورائك في النهاية،

Das gab es noch nie. - Die ganze Welt steht hinter Ihnen. - Ja.
هذا لم يسبق له مثيل كل العالم واقف ورائك

Du hättest ihn nie zurückgelassen.
-إنّك لا تفلتين شيئًا ورائك قطّ