"ورشة" - Traduction Arabe en Allemand

• Werkstatt
• Seminar
• der PGH
• Workshop
• die Schmiede
• eine Autowerkstatt

Sie arbeitet bei einer sehr großen Firma, in einer Werkstatt in Hyderabad und stellt Möbel her.
وهي تعمل لشركة كبيرة جدًا تحديدًا في ورشة عمل في مدينة حيدر آباد تصنع الأثاث

Das Auto macht Probleme Es ist immer noch in der Werkstatt.
كـان لديّ بعض المشـاكل بالسيّـارة، ومـا زالت عند ورشة الميكـانيكي

Du kannst nicht wollen, dass deine einzige Enkelin in einer Werkstatt bei diesem betrunkenen Gorilla aufwächst.
لا يمكنك أن تريد لحفيدتك الوحيدة أن تنشأ في ورشة سيارات مع ذلك الغوريلا السكير؟

An alle Teilnehmer am Seminar über Rassenhilfe am Mittwoch:
الذين سيحضرون ورشة التأييد العرقيّ يوم الأربعاء

Ich geh in die Werkstatt. Wir fangen sofort an.
سأقول ورشة العمل ولقد أحرزنا ليرة يماني الحصول على العمل.

Also, der Grund, warum ich hier bin... Ich hatte eine Werkstatt. Genauso wie dein Alter.
سبب وجودى هنا هو أننى كنت أمتلك ورشة فى الماضى

Das tut er, BP Werkstatt.
نعم هو يعمل في ورشة صيانة أحد محطات الوقود ولا يفقه سوى التسكع بين السيارات

Wir haben eine voll ausgestattete Werkstatt, so, wie sie draußen auch aussehen.
لدينا ورشة عمل مجهزة بالكامل كما فى العالم الخارجى

Auf Grund der Tatsache, dass er eine Werkstatt hat und eine von denen, würde ich sagen, dass er nichts inhaliert hat.
بالحكم على حقيقة أنّه يمتلك ورشة سيّارات وواحد من هؤلاء سأقول أنّه علم ألاّ يستنشقه

Charlotte, hör zu, ich habe in einer Werkstatt gearbeitet.
شارلوت, إسمعي000 كنت أعمل في ورشة و قد لا تعلمين كيف يبدو الوضع هناك

Die dunkle Limousine. Ich bin ziemlich sicher, dass ich ihn vor der Werkstatt gesehen habe. - Ich glaube, er folgt uns.
متأكّدة أنني رأيتها خارج ورشة التصليح، وأظنّ أنّها تلاحقنا

Das Auto bekam vor einer halben Stunde... nur zwei Blocks von der Werkstatt des Opfers entfernt einen Strafzettel.
وقد وجدتُ معلومة جديدة السيّارة أخذت مخالفة قبل نصف ساعة على بُعد حيّان سكنيّان من ورشة الإصلاح الخاصّة بالضحيّة

Ich nehme an, dass sie gerade jetzt im Moment versuchen, in die Werkstatt zu kommen.
سيحاول الوصول إلى ورشة التصليح بينما نتكلم

Wir wollten Sie nur in die Werkstatt bitten. Es wäre eine große Hilfe für uns.
كنّا نريد أن نطلبك في ورشة التصليح ستكون مساعدة كبيرة لنا

Ich habe meinen Wagen erst aus der Werkstatt abgeholt.
أتعلم، لقد أخرجت سيارتي تواً من ورشة التصليح

Willst du deine Werkstatt aufmachen?
لندخل بعض النقود وبذلك يمكننا أن نفتتح ورشة صغيرة

Nein. Aber wir überwachen jede Werkstatt im Staat.
لا سيدتي لكننا نراقب كل ورشة صيانة بالولاية

Die fragen die ganze Zeit: "Was wünschen Sie sich von diesem Seminar?"
يواصل سؤالي, ماذا تريد من ورشة العمل هذه ؟ ماذا تريد ؟

Ich hatte arbeitsfrei bei der PGH Fernsehreparatur "Adolf Hennecke"... und fühlte mich auf dem Höhepunkt meiner männlichen Ausstrahlungskraft.
PGH لقد امضيت يوم عطلة مع ورشة تلفزيون "أدولف هينيك" وشعرت كأنني في ذروة جاذبيتي الشخصية

Du solltest nicht in einem Workshop schaffen. Du bist kein Elf.
لن تكون مبدعاً في ورشة العمل، انت لستُ خارق القوي.

Jemand hat die Schmiede entfacht. Sie geht nicht aus. Ich rufe die Feuerwehr.
قام أحد ما بشتغيل ورشة الحدادة

Er wollte nach Knoxville und mit seinem Onkel eine Autowerkstatt aufmachen.
يُريدُ الذهاب الى نوكسفيل والبدأ فى ورشة سيارات مع عمه