"ورطة كبيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• großen Schwierigkeiten
• große Probleme
• großes Problem
• großen Ärger bekommen

Du bist in großen Schwierigkeiten, junge Dame.
أنتِ في ورطة كبيرة يا سيدتي الصغيرة

Officer, unsere Freundin, sie steckt in echt großen Schwierigkeiten!
أيها الضابط، صديقتنا، إنها في ! ورطة كبيرة

Wenn du ihn irgendwie verletzt, wirst du große Probleme bekommen.
إذا الدببة حتى أدنى ضرر... نهاية المطاف في ورطة كبيرة.

Sie läuft jetzt auf Lithium-Ionen-Reserve, aber wenn das Licht anfängt zu blinken, haben wir große Probleme.
الآن هي تعمل ببطارية ليثيوم-أيون الإحتياطية لكن إن بدأ هذا الضوء في الإرتعاش فنحن في ورطة كبيرة.

Wenn ich nicht mit dir darüber reden kann, habe ich ein großes Problem.
إن لم أستطع التحدث معك بهذا الشأن فأنا في ورطة كبيرة

- Gäbe es einen lauten Knall, hätten wir ein großes Problem.
لو كان هناك فرقعة مدوية سنكون في ورطة كبيرة.

Ihr Freund wird großen Ärger bekommen, das wissen Sie, oder?
هذا يُمثل ورطة كبيرة لصديقك ، أنت تعلم بشأن هذا ، أليس كذلك ؟

- Wenn du seine Zukunft bist, dann steckt Gotham in großen Schwierigkeiten.
إذا أنت مُستقبلها فـ"جوثام" في ورطة كبيرة! نعم.

Hör mir jetzt genau zu. Ich stecke in großen Schwierigkeiten.
استمعي إلي بدقه أنا في ورطة كبيرة

Ihr lausigen Krauts seid in großen Schwierigkeiten, wenn Captain America hier her kommt.
أنتم أيها الألمان السيئون ستكونون في ورطة كبيرة بمجرد أن يصل "كابتن أميركا" إلى هنا

"Ihr lausigen Krauts seid in großen Schwierigkeiten, wenn Captain America hier her kommt."
أنت أيها الألمان السيئون ستكونون في ورطة" "كبيرة بمجرد أن يصل "كابتن أميركا" إلى هنا

Wir würden in großen Schwierigkeiten stecken!
نتآكل سوف نكون في ورطة كبيرة

Wir stecken in großen Schwierigkeiten, Jungs.
نحن في ورطة كبيرة يا أولاد

Wir haben große Probleme.
ونحن في ورطة كبيرة هنا.

Außer du kannst einen Treuhandfonds, einen Sugar-Daddy oder einen A-Promi aus dem Ärmel schütteln, haben wir ein großes Problem.
إذا لم يكن لديك صندوق أستثماري أو من يغرقونك بالعطايا أو أحدى المشاهير على قائمتك فنحن في ورطة كبيرة

Das wäre ein großes Problem.
وكانت ستكون ورطة كبيرة.

Aber jetzt gerade haben wir ein großes Problem.
ولكن الآن، نحن في ورطة كبيرة.

- Ich habe dafür auch großen Ärger bekommen. Bis ich mit dem Herd weitergemacht habe.
{\pos(192,220)} ووقعت في ورطة كبيرة بسبب ذلك أيضاً، حتى إنتقلت إلى الفرن.