"ورطتك" - Traduction Arabe en Allemand

• dich

Dann bist du auch den los, der auf dich geschossen hat.
اسف لأنني ورطتك في مثل هذه الحادثة الغريبة

Sie wusste nicht, dass sie damit einen Anschlag auf dich in die Gänge bringt.
هي ما كانت تدري انها ورطتك علشان تمسك هذا الصدق

Ich habe so das Gefühl, als ob ich dich in die ganze Sache reingedrängt habe, wenn du also irgendwelche Zweifel hast, ich meine überhaupt irgendwelche Zweifel, wie den kleinsten, den winzigsten aller Zweifel, selbst wenn du mich das Wort "Zweifel" sagen hören würdest,
قد ورطتك بهذا الأمر لذا اذا كان لديك اية شكوك أعني اي من الشكوك

Leid tut mir Leid, dass ich dich in meinen Fluchtversuch involviert habe.
آسف لأنني ورطتك في محاولة هروبي

Sheldon, es tut mir Leid das ich dich hier reingezogen habe.
شيلدن أنا آسف جدا أني ورطتك معي في هذا

Und es tut mir leid, dass ich dich hier hineingezogen habe.
أنا آسف لأنّي ورطتك بهذا الأمر

Und ich habe dich unabsichtlich in den Mist reingezogen.
وربما ورطتك في هذا الهراء من دون قصد.

tut mir leid, daß ich dich in meinen Ausbruchversuch mit reingezogen habe.
لأنني ورطتك في محاولة هروبي

Ich hab einen Fehler gemacht, als ich dich mitnahm.
اخطأت حين ورطتك بكل هذا

Es tut mir leid, dass ich dich da schon hineingezogen habe.
أنا آسفة , للتو ورطتك معي

Es macht mir was aus, dass ich dich und Jim Gordon und Selina Kyle da mit reingezogen habe.
أكترث إنني ورطتك أنت و(جيم غوردن) و(سيلينا كايل) في هذا

Denn... ich habe dich direkt aus der Scheiße rausgeredet.
لأنني يا (جيمي) أخرجتك من ورطتك الكبيرة

Tut mir leid, dass ich dich da reingezogen habe, Lucius.
آسف لأنني ورطتك في هذا يا (لوشس)

Sorry, dass ich dich da hineingezogen habe, Lionel.
(آسف ورطتك في هذا ،(ليونيل