"ورق الحائط" - Traduction Arabe en Allemand

• Tapete
• Tapeten

Du hättest ihr Gesicht sehen sollen, als ich die Tapete abgezogen habe.
كان عليكِ رؤية النظرة التي اعتلت محياها حين قشّرت ورق الحائط.

Wer konnte den Gedanken von der einen Maus wegwischen, die unglaublicherweise eine kalte Wasserleitung entlangtrippelt hinter der Tapete mit Blumenmuster, und ein einzelnes Streichholz mit den spitzen Zähnchen festhält?
من يمكن أن يتوارد إلي ذهنه أن فأرً في الجوار يتجول في مصورة مياه باردة خلف ورق الحائط ذو الورود، أن يسحب عود ثقاب بين ثنايا أسنانه؟

Dieser rote Streifen steht für die Farbe der Tapete in der Kellerwohnung, in der ich lebte.
لذلك يدل هذا الشريك الأحمر على لون ورق الحائط في الشقة السفلية للمنزل الذي مكثت فيه.

Weg mit der Tapete, dann schlagen wir die Wande raus, und es wird bewohnbar.
بمجرد تغيير ورق الحائط وتوسيع الغرف سيصبح العيش ممكنا في هذا المكان.

Tapeten aus England, handbemalte Vorhänge aus New York.
ورق الحائط من إنجلترا ستائر مرسومة في نيويورك

Die Tapete ist dunkelgrün!" "Ich wollte Papas Verbündete sein.
لقد تم تغير غرفتي بالكامل ورق الحائط اخضر غامق

Stellen Sie sich vor, diese Tapete ist das Letzte, was Sie sehen.
هل تتخيل أن ورق الحائط هو آخر ما تراه قبل موتك ؟

Die Tapete und so hat mein Innenarchitekt ausgesucht.
مهندس الديكور نزع ورق الحائط ومثل هذه الأشياء

Die heitere Tapete gab's zu einem Spottpreis wurde nur ein bisschen versenkt als die Kapelle niederbrannte.
ورق الحائط المُبهِج الخاص بي كان فعلاً صفقة رابحة هو أيضاً إنه يبدو إلى حد ما مختلف منذ أن حدث و احترقت الكنيسة

Die heitere Tapete gab's zu einem Spottpreis.
ورق الحائط المُبهِج الخاص بي كان فعلاً صفقة رابحة هو أيضاً

Noch ein Monat, in dem ich nach Luft ringe, mich selbst vollscheiße, und diese blöde, beschissene Tapete ertrage.
شهر آخر من المعاناة للتنفّس، ومن توسيخ نفسي، ومن ورق الحائط السخيف هذا

Hier muss eine neue Tapete rein, aber deine Mutter hat diese ausgesucht, als sie so alt war wie du.
لقد بقيتُ أفكّر بأنه يجب علي تغيير ورق الحائط. لكن والدتكِ قد اختارت هذا عندما كانت بمثل عمركِ تقريباً.

Aber die Tapete muss weg... davon bekomme ich Migräne.
خسنا , سنأخذهُ ولكن تخلصو من ورق الحائط فهو يجلب لى الصداع

Schon halb verrückt... beginnt sie, die Tapete abzukratzen, um die Frauen zu befreien.
نصف مجنونه بدأت بنزع ورق الحائط لتحرر النساء

Wir hatten genau die gleiche Tapete in unserer Küche.
ماذا؟ نحن لدينا بالضبط نفس ورق الحائط في مطبخنا

Hör zu, ich weiß, dass dieser Ort ein Loch ist, aber mit einer neuen Tapete und Tischdecken und einem Koch der tatsächlich kochen kann, könnten wir daraus etwas machen.
إسمعي , أعرف ان هذا المكان مٌزري لكن مع بعض ورق الحائط ومفارش الطاولات وطاهي يستطيع حقاً الطهو

Hmm, lassen wir's. Wir müssen morgen früh mit dem Unternehmer wegen der neuen Tapete reden.
فلنخلد للنوم، علينا الاستيقاظ مبكرًا للتحدث مع المقاول بشأن استبدال ورق الحائط.

Und was sie schaffen – man kann es mit einer Art Tapete vergleichen.
و هم يصنعون --يمكنكم أن تعتبروه نوعا من ورق الحائط.

- Da ist die alte Tapete! Das ist das Muster, von dem ich Ihnen erzählt habe.
ها هو ورق الحائط القديم كما وصفته لك

Vorhänge, Tapeten, Bilder ...
لأنفرد معها -الستائر, ورق الحائط, اللوحات.