"وروحي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Seele
• und Seele
• Geist
• Seele und
• meiner Seele

Und meine Seele, kann es der was tun, die unsterblich Ding ist, wie es selbst?
وروحي ، فلن يستطيع إيذاءها ، فهي خالدة بطبيعتهــا

Dorthin, wo ich herkam... anstatt meinen Geist und meine Seele an diese Schleimer zu verkaufen.
أعود من حيث جئت بدلا من أن أبيع عقلي وروحي لهؤلاء الحثالة

Ich gab mein Herz und meine Seele für diese verdammte Firma und so zahlen Sie es mir zurück?
أعطيت هذهِ الشركة قلبي وروحي وتكافئونني هكذا؟

Ich gehe hierhin und dorthin, mit Leib und Seele bin ich dabei.
لقد إختفت أبحث عنها هنا وهناك بكل قلبي وروحي

Ich spende Körper und Seele der Wissenschaft.
؟ أنا مـُستعد بأن أتبرع بـجسدي وروحي من أجل العلوم الطبية

Doch Kopf, Körper und Geist sind einsatzbereit.
ولكن عقلي وجسدي وروحي على أهبة الاستعداد للمهمة.

Ich liebe dich mit Herz und Seele... und ich verspreche, auf ewig mit dir zusammen zu sein.
آحبك بكل قلبي وروحي وأعدك أن أكون معك للأبد

Wenn es so ist, wie wenig wandte ich auf, um meiner Seele Ebenbild zu lösen aus einem Zustand höllischer Grausamkeit!
إذا كان الأمر كذلك، فما أبخسه من ثمن تكلفته لأنقذ شبيه حبيبيى وروحي من هذه الحالة التعسة الجهنمية

Ich vereine mein Herz mit deinem Herzen, meine Seele mit deiner Seele und mein Fleisch mit deinem Fleisch.
اضم قلبي إلى قلبك وروحي إلى روحك ولحمي إلى لحمك

Ich vereine mein Herz mit deinem Herzen, meine Seele mit deiner Seele und mein Fleisch mit deinem Fleisch.
واضم قلبي إلى قلبك وروحي إلى روحك ولحمي إلى لحمك

Ich vereine mein Herz mit deinem Herzen, meine Seele mit deiner Seele und mein Fleisch mit deinem Fleisch.
اضم قلبي إلى قلبك وروحي إلى روحي ولحمي إلى لحمك

Lhr könnt niemals mein Herz besitzen oder meinen Geist oder meine Seele.
لكن لن تحضى أبدا على قلبي وعقلي وروحي

Es nährt meinen Geist und meine Seele.
إنها تشبع عقلي وروحي.

Mein Herz, meine Seele habe ich in dich investiert.
عوّلت عليك بقلبي وروحي.

Yeah, nun, ich und meine "Seele" können warten.
-أجل، حسناً، بإمكاني أنا وروحي الإنتظار

Und ich schwöre mit Herz und Seele, dass wir gewinnen.
وأنا أتعهد بقلبي وروحي بأننا سننتصر.

Darum freuen sich Herz und Seele, und mein Leib wird sicher liegen.
ولهذا السبب قلبي مسرور وروحي تبتهج...

- Ok. Ich liebe dich mit Herz und Seele.
-حسن، أحبك بكل قلبي وروحي

Mit Leib und Seele.
بقلبي وروحي.

Im Islam lernte ich, dass mein Wert von innen kommt, von meinem Herzen ... meiner Seele.
وتعلمّت في الإسلام أنّ قيمتي تنبع مما بداخلي، من قلبي.. وروحي