"وزني" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Gewicht
• ich wiege
• abnehmen
• zugenommen
• ich bin fett
• wog
• verlor ich

Damals in der Schule, Erstsemster, konnte ich mein Gewicht in Nachos essen, mit extra Käse.
عد إلى المدرسة، السّنة الإبتدائيّة يمكنني أن آكل قيمة وزني طعاماً مع الجبن المضاف

Soll ich mein Gewicht ganz sanft nach links verlegen?
هل يجب على حقا نقل وزني إلى القدم اليسرى؟

mein Gewicht ist kein sehr interessantes Gesprächsthema. Was wiegen Sie?
ليس وزني مادة مثيرة ليتناولها حديثنا، ماذا عنكِ؟

Um Ihnen eine Vorstellung zu geben, ich wiege nur um die 23 kg.
لذا فقط لكي تتضح الصورة، يصل وزني إلى حوالي 50 رطلاً فقط.

wie Petra in Jordanien reisen würde. Ich wollte jemanden, der immer 20 Pfund mehr als ich wiegt, ganz egal, wie viel ich wiege.
أريد كذلك شخصا يزن دائما 20 رطلا أكثر مني بغض النظر عن وزني.

Und übrigens, ich werde abnehmen, aber du wirst niemals klug werden.
بالمناسبة، يمكنني فقدان وزني بالكامل، لكنك لن تتعقّل أبداً

An diesem Punkt hatte ich vier Pfund zugenommen, wog also 68 Pfund, 34, Kilogramm.
في هذا الوقت ، زدت أربعة أرطال فأصبح وزني 68 رطلاً

Ich habe hohen Blutdruck, der hoffentlich runter geht, genau wie mein Gewicht.
بالإضافة إلى أنني مصاب بالضغط لذا لا أفقد وزني ولا أفقد ضغطي الزائد

Musst du unbedingt auf mein Gewicht anspielen, du kahl werdender, unbrauchbarer Drecksack?
أتحتاج للنبز في وزني أيها العاطل الأصلع؟

Seit dem College habe ich immer mein Gewicht gehalten. -Nie weniger, nie mehr.
ان وزني كما هو منذ دراسـتي الجـامعية لا زيادة ولا نقصان

Jetzt ist es nur mein Gewicht.
الآن، هذا مُجرد وزني و حسب. تناولي قرصان باليوم.

Nein, nein, nein. Zu viel. Ich muss auf mein Gewicht achten.
لا،لا،كثيرٌ جداً، عليَ المحافظة على وزني

Würde ich mein Gewicht verlagern, würde ich zum Seiltänzer.
وإذا نقلت وزني عليه سأصبح سائراً على الأسلاك

Ich halte mein Gewicht knapp über unterernährt.
أن أبقي وزني فوق مستوى سوء التغذية بقليل

Du weißt, wie viel ich wiege, Baby. Du wirst das nicht tun.
تعلمين كم هو وزني يا عزيزتي, وسأفعل ذلك

ich wiege fünf Kilo und bin behaart.
وزني 10 أرطال وأنا مغطى بالفرو

Nun, ich wiege weniger.
حسناً. إن وزني أقل منها.

Sie sind ganz schön fett geworden. Wenn ich ein wenig abnehmen will...
أنت لديك وزن زائد إن الذي أفعله عندما يزداد وزني

Das ist echt unfair. Ich will doch noch 1,9 Kilo abnehmen.
هذا غير منصفاً، تعلم أنني أحاول أن أخسر 4.2 رطلاً من وزني قبل الزفاف.

Immer wenn ich zugenommen habe, fang ich auch zu zweifeln an.
عندما يزيد وزني أظل أسأل الناس عن نفسي كثيرا

Willst du sagen, ich bin fett und außer Form?
هل تقولين أن وزني زائد وشكلي غير متناسق ؟

Und sie setzten mich auf den Beifahrersitz bevor ich 30 Kilo wog.
ويدعونني أركب في المقعد الأمامي قبل أن يكون وزني 60 باوند

Damit verlor ich fast 20 Kilo, obwohl ich kurioserweise weniger Sport machte.
فعلت ذلك لأخسر بعدها 40 رطل من وزني ، والغريب أني قللت مدة ممارستي للتمارين الرياضية حينها.