"وسائل الأعلام" - Traduction Arabe en Allemand

• Medien
• Presse

Wenn die Medien was riechen, bricht Panik aus.
الآن اريد ابقاء وسائل الأعلام بعيدة عن هذا الموضوع قدر الامكان لانهم لو تدخلوا سيحدث ذعر عام

Von uns. Durch die Therapie, durch Polizei und Medien.
من قبلنا، من قبل العلاج، الشرطة، وسائل الأعلام.

Ich werde die Sozialen Medien eine Zeitlang verlassen, das wird also mein letztes Video sein, das ich poste.
سوف أترك وسائل الأعلام الأجتماعية لفترة أذن هذا سيكون آخر فيديو أقوم بنشره

Ein besonderer junger Schüler hat die sozialen Medien erleuchtet.
لقد اتخذ الأمر فتى مميزا جدا ليشعل وسائل الأعلام

Die Presse befragt doch nur die Dümmsten, die sie finden.
كلا يا فتاة.. وسائل الأعلام تبغى فقط أن تقابل معظم الأشخاص الجهله الممكن العثور عليهم

Wenn unserer Tochter irgendetwas passiert, werden wir in der Presse Ihren Kopf fordern.
إذا حدث أي شيء لإبنتنا ستكون أنت من نشن ضده الحرب في وسائل الأعلام

Glauben Sie, ich lasse die Medien hier rumtanzen?
هل تعتقد انني ساترك وسائل الأعلام تمر هنا

Die Medien sind wie Geier, und wir haben nichts, was zu einer Verhaftung führt.
قرد مفقود؟ أذن وسائل الأعلام على حق نحن نعاني جداً حتى نقوم بعملية أعتقال واحدة

Die Medien wollen sich mit Churchill und der Regierung nicht anlegen.
وسائل الأعلام لن تعترض طريق "شرشل" أو الحكومة

Sind die Medien noch da?
الا يزال وسائل الأعلام موجودين هنا؟

Die Medien haben sich das ausgedacht?
إذاً وسائل الأعلام فعلت ذلك من نفسها؟

Hier ist mein Problem mit diesem Argument. Die Medien sagen uns jeden Tag, was wichtig ist, indem sie gewisse Geschichten auswählen und platzieren. Das nennt sich Agendasetzung.
إليكم مشكلتي في هذا الجدال. وسائل الأعلام تخبرنا كل يوم ما هو المهم، عن طريق القصص التي يخترونها و بالكيفية التى يصوغوها. و هذا ما يُسمي بالاجندة الموضوعة .

Nun, ich werde die Medien alarmieren.
حسناً , سأعلم وسائل الأعلام

Bob, die Medien werden sich auf Ihre Familie stürzen.
(بوب), لا استطيع ان اوقف هذا... انت, عائلتك و وسائل الأعلام

Ich spreche nicht von den unmittelbaren finanziellen Problemen, die Europa zusetzen und die den Rest der Welt der bedrohen, sondern davon, dass die unterschiedlichen Schicksale von Arm und Reich durch die modernen Medien für alle sichtbar geworden sind. Den Reichen sollte eindringlich nahegelegt werden, nicht mit ihrem Reichtum zu prunken: Ausschweifungen inmitten von großer Armut schüren den Zorn.
ولكن هناك إغفال آخر لا يقل أهمية، وهو ناتج عن الافتقار المتزايد إلى الاستدامة السياسية في مجتمعاتنا، ليس بسبب المشاكل المالية المباشرة كتلك التي تبتلي أوروبا وتهدد العالم، بل لأن وسائل الأعلام الحديثة تسلط ضوءاً قوياً على كل الفوارق في الثروات بين الأثرياء والفقراء. ويتعين علينا أن نحث الأثرياء على عدم التباهي بثرواتهم: فمظاهر البذخ وسط هذا القدر من الفقر من شأنه أن يثير السخط والغضب.

Ausgewählten Vertretern der Presse wurde gestattet, diese emotionalen Wiedersehen zu dokumentieren.
ليلة أمس، الحكومة تراجعت عن قرارها وسمحت لبعض أفراد وسائل الأعلام أن تغطّي حدث هذا اللقاء العاطفي