soziale Medien wurden von Techno-Optimisten als die große verbindende Kraft gesehen, die Menschen zusammenbringt. | TED | تم تطويق وسائل التواصل الإجتماعي من قبل المتفائلين بالأتمتة كما وأن قوة هذا التواصل الرائع سيجمعُ الناس معًا. |
Sie zeigen anderen Kartellen gerne ihre Taten und Morde über soziale Medien. | Open Subtitles | يُحبّون إظهار إنجازاتهم... جرائم قتلهم... لمُنظمات أخرى عبر وسائل التواصل الإجتماعي. |
In den letzten Jahren konnten wir diese Lüge in den sozialen Medien sogar noch weiter verbreiten. | TED | في السنوات الماضية، كنا قادرين على نشر هذه الكذبة أبعد من ذلك. من خلال وسائل التواصل الإجتماعي. |
Sie benutzte die sozialen Medien, um mit ihnen in Kontakt zu bleiben. | Open Subtitles | إستعملت وسائل التواصل الإجتماعي كطريقة لمجاراتهم. |
Das war der wahre Grund für diese Falle. Reklame in den sozialen Netzwerken. | Open Subtitles | كان ذلك هو سبب الفخ، الدعاية عبر وسائل التواصل الإجتماعي. |
Seminare in Gehirnwäsche in der Form der Medien, kontrollierte isolierte Blasen in der Form von sozialen Netzwerken. | Open Subtitles | ندوات لغسيل المخ فى شكل وسائل الإعلام فقاعات منعزلة بإحكام في شكل وسائل التواصل الإجتماعي |
Der Troll Farmer benutzt soziale Medien, um koordinierte Desinformationskampagnen durchzuführen auf Geheiß von Regierungen, Lobbyisten, Firmen, Verbrecherorganisationen, und manchmal auch einer demütigen Flüchtigen. | Open Subtitles | المُزارع القزم يستخدم وسائل التواصل الإجتماعي لإجراء عمليات تضليل ذات درجة عالية من التنسيق لحساب الحكومات وجماعات الضغط |
Hotspots, an denen eine Sichtung am wahrscheinlichsten die sozialen Medien sprengt. | Open Subtitles | هذا ليُحدث ضجة فى وسائل التواصل الإجتماعي |
MyClone ist perfekt für die Expansion von LeMarchal in den sozialen Medien. | Open Subtitles | من أجل توسع مؤسسة (لي مارشال) إلى وسائل التواصل الإجتماعي عمل رائع |
Der gleiche Trend bei den sozialen Medien. | Open Subtitles | وسائل التواصل الإجتماعي كذلك |
Und Sie geben zu, sich in Mr. Shannons E-Mails, seine sozialen Medien und sein Bankkonto gehackt zu haben, was Sie in beiden Anklagen des Hackens eines Computers für schuldig erklärt? | Open Subtitles | و تعترف أنك قمت بإختراق البريد الإلكتروني و وسائل التواصل الإجتماعي و الحسابات البنكية الخاصة بالسيد (شانون)؟ و الذي سيؤدي إلى اتهامك |
Aber in sozialen Netzwerken sehen wir nichts davon. | TED | لكننا لا نرى ذلك في وسائل التواصل الإجتماعي , |