"وسادتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Kissen
• Kopfkissen

Ich habe gepackt, während du weg warst. Ich habe dir einen Schlüpfer unters Kissen gelegt.
حزمت أمتعتي خلال غيابك تركت بعض السراويل تحت وسادتك

Ich telefoniere mit meinem Mann. Holen Sie sich Ihr Kissen doch selbst.
أتحدّث إلى زوجي، فلِمَ لا تحضر وسادتك اللعينة بنفسك ؟

Schreiben Sie Gedichte, Inspektor, und legen Sie sie unter Ihr Kissen?
هل تنظم الشعر ايها المحقق ؟ وتبقيه تحت وسادتك

Das Hausmädchen fand ihn heute unter deinem Kopfkissen.
الخادمة عثرت على هذا تحت وسادتك هذا الصباح

Sie bringt dir Süßigkeiten, wenn du deinen Splitter heut Nacht unter dein Kopfkissen legst.
تحضر لك الحلوى إن وضعت شظيّتك تحت وسادتك في الليل

Vielleicht können Sie ihr Haupt von Ihrem Kissen erheben... und stolz sein, dass wir einen Mann festhalten, damit 7000 weiter leben.
لذا ربما يمكنك أن تضع رأسك على وسادتك وتشعر بالفخر لإنقاذ رجل واحد بينما 7 آلاف يموتون

Schatz, es war nicht die Community-College-Fee, die all die Broschüren unter dein Kissen legte.
حبيبي , لم تكن جنية جامعة المجتمع التي تركت منشوراتها تحت وسادتك

Ich ging, weil du nur betrunken mit mir schlafen konntest... und hinterher die Kissen vollgeheult hast.
رحلت لانه كان عليك ان تكون ثملا لتعاشرنى ثم بدات تنتحب على وسادتك بعدها

Ich ging, weil du nur betrunken mit mir schlafen konntest... und hinterher die Kissen vollgeheult mit mir schlafen konntest und hinterher mit mir schlafen konntest...
رحلت لانه كان عليك ان تكون ثملا لتعاشرنى ثم بدات تتنحب على وسادتك بعدها لمعاشرتى ,ثم

Ich meine, jedes Mal, wenn wir in einem Hotel übernachtet haben, hast du als erstes dein Kissen eingepackt.
أعني، في كل مرة أن لقد بقينا من أي وقت مضى في أحد الفنادق أول شيء كنت حزمة هو وسادتك

Du solltest es vielleicht mit ein wenig Lavendel unter deinem Kissen versuchen.
ربّما تحاول وضع زهور الخزام أسفل وسادتك.

Sie lockt Bienen zum Honigsammeln an, und, zerrieben in unserem Kissen, bewahrt sie uns vor Albträumen.
اسحقها وضعها في وسادتك وسوف تمنع الكوابيس

Damit ich nicht aus Versehen Ihr Kissen besabbere.
جلبت وسادتى كى لا أبصق على وسادتك

Ja, oder gehört dir dieses blöde Kissen auf der Couch? - Nein.
أجل, أهذه وسادتك الزهرية على الأريكة؟

Schatz, das erinnert mich daran, dass ich das unter dem Kissen fand.
حبيبتي هذا يذكرني بما وجدت تحت وسادتك

Du hast eine Pistole unterm Kissen?
15,243 هل تنامين مع مسدس تحت وسادتك كل ليلة؟ - ذلك يعتمد

Ich sag dir 'was. Ich bin nicht interessiert. Hey, wieso fragst du nicht dein Kopfkissen?
أقول لك ماذا، لستُ مهتمّة، لمَ لا تطلب مواعدة وسادتك عوضاً عن ذلك؟

Schreib eine Nachricht und leg sie neben den Zahn unters Kopfkissen.
اكتبِ رسالة وضعيها بجانب سنك عندما تضعيه اسفل وسادتك

Ich verschwinde von hier, du wachst dann morgen früh auf... mit einem Beutel voller Geld unter deinem Kopfkissen.
وأنت تستيقظ في صباح غداً مع كيس ممتلئ بالمال تحت وسادتك.

- Ich habe das Projekt gefunden. - Ja. Unter deinem Kopfkissen.
أنا من وجد هذا المشروع - لكنك وجدته تحت وسادتك -

Ich weiß, wieso du eine Waffe unterm Kopfkissen hast.
أعرف سبب احتفاظك بالمسدس أسفل وسادتك