"وستظل" - Traduction Arabe en Allemand

• jetzt und auch künftig
• wird sie immer sein
• du wirst
• es bleiben

überzeugt von der wichtigen Rolle, die diesen nationalen Institutionen jetzt und auch künftig dabei zukommt, die Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen und das Bewusstein der Öffentlichkeit für diese Rechte und Freiheiten zu wecken und zu verstärken,
واقتناعا منها بالدور المهم الذي تقوم به هذه المؤسسات الوطنية وستظل تقوم به في تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها وفي تنمية الوعي العام بتلك الحقوق والحريات وزيادته،

überzeugt von der wichtigen Rolle, die diesen nationalen Institutionen jetzt und auch künftig dabei zukommt, die Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen und diese Rechte und Freiheiten stärker ins Bewusstsein der Öffentlichkeit zu rücken,
واقتناعا منها بالدور المهم الذي تقوم به المؤسسات الوطنية وستظل تقوم به في تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها وفي تنمية الوعي العام بتلك الحقوق والحريات وزيادته،

- Ja, das wird sie immer sein.
أجل، وستظل كذلك

Und du wirst in der Freund-Zone bleiben, bis sich das ändert.
...وستظل في دائرة الصداقة حتى يتغيّر ذلك

Dabei wird es bleiben, so lange Sie Ketzer sind.
وستظل هكذا مادُمتَ كافراً

überzeugt von der wichtigen Rolle, die diesen nationalen Institutionen jetzt und auch künftig dabei zukommt, die Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen und diese Rechte und Freiheiten stärker ins Bewusstsein der Öffentlichkeit zu rücken,
واقتناعا منها بالدور الهام الذي تقوم به المؤسسات الوطنية وستظل تقوم به في تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها وفي تنمية الوعي العام بتلك الحقوق والحريات وزيادته،

Das wird sie immer sein.
rlm; وستظل كذلك دائماً.

du wirst versorgt sein und du bleibst dabei sagenhaft reich.
سيتم الاعتناء بك وستظل غنيا الى حد مبهر

Und du wirst nie aufhören, unser Sohn zu sein.
وستظل دائماً ابننا

Und du wirst trotzdem nicht davon loskommen.
وستظل عالقاُ بالأمر ذاته.

Und so wird es bleiben, bis wir tot sind.
وستظل كذلك حتى نموت جميعاً

- Sie ist unser und muss es bleiben.
انها لنا ، وستظل لنا