"وسرعة" - Traduction Arabe en Allemand

• und Geschwindigkeit
• und rasch
• und die Geschwindigkeit
• die rasche

Wir müssen die richtige Frequenz und Geschwindigkeit herausfinden, um die Sprache hörbar zu machen.
لا بد أنها تعمل علي تردد وسرعة معينة كي تصبح واضحة

Unsere Position und Geschwindigkeit wurde zur Atromitos angepasst.
نحافظ على نفس الموقف وسرعة كما أتروميتوس.

Sie können ihn hier auf J.M.W. Turners Gemälde abgebildet sehen. "Rain, Steam and Speed" ("Regen, Dampf und Geschwindigkeit").
يمكنكم رؤية ذلك في لوحة جيه.إم.دبليو تورنر "قطار, دخان وسرعة"

10. fordert alle Mitgliedstaaten auf, sicherzustellen, dass das gesamte Personal sowie die Ausrüstung, die Verpflegung, die Versorgungs- und sonstigen Güter, einschließlich Fahrzeugen und Ersatzteilen, die für den ausschließlichen und offiziellen Gebrauch der UNMIS in Darfur bestimmt sind, frei, ungehindert und rasch nach Sudan gebracht werden können;
10 - يدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تكفل تنقُّل جميع الأفراد بحرية وسرعة ودون عراقيل إلى السودان، وكذلك حركة المعدات والمـؤن والإمدادات وغيرها من السلع، بما فيها المركبات وقطع الغيار التي يكون استخدامها مقصورا على البعثة ومهامها الرسمية في دارفور؛

c) sicherstellen, dass das Personal der Strafverfolgungsbehörden dafür ausgebildet und ausgerüstet ist, Ersuchen um Hilfe bei der Zurückverfolgung von Mitteilungen und bei anderen Maßnahmen, die für die Aufdeckung und Untersuchung grenzüberschreitender Hochtechnologie- und Computerkriminalität erforderlich sind, wirksam und rasch nachzukommen;
(ج) ضمان تدريب العاملين في مجال إنفاذ القوانين وتزويدهم بما يمكّنهم من الاستجابـة بفعالية وسرعة لطلبات المساعدة على تتـبع الاتصالات واتخاذ غـير ذلك من التدابير اللازمة لكشـف الجرائم عـبر الوطنية المتصلة بالتكنولوجيا العالية وبالحواسيب والتحـري عنها؛

Speziell der Winkel und die Geschwindigkeit der Pfeile passten nicht zu einem normalen Bogen oder einem Schützen normaler Größe.
خاصّة أن زاوية وسرعة انطلاق الأسهم لا يلائمان قوس أو نشّاب من ارتفاع طبيعيّ.

Die unterschiedlose Durchsetzung des Bankgeheimnisses und die rasche Ausbreitung von Finanzoasen bleiben weiterhin ein ernsthaftes Hindernis für die Überwindung dieses Problems.
ولا يزال إنفاذ السرية المصرفية بشكل عشوائي وسرعة نمو الملاذات المالية يشكلان عقبة خطيرة في سبيل معالجة هذه المشكلة.

Die Größe und Geschwindigkeit dieses Systems ist wirklich atemberaubend.
حجم وسرعة هذا النظام حقاً آخذ للأنفاس.

Die Symptome und Geschwindigkeit der Ausbreitung sind auffällig ähnlich.
الأعراض وسرعة المفعول متشابهة تقريباً

Höhe und Geschwindigkeit nach dem Vogelschlag waren ausreichend, um erfolgreich zum LaGuardia-Airport zurückzukehren.
كان هناك أرتفاع وسرعة كافية بعد هجوم الطيور للعودة بنجاح إلى (لاغوارديا).

Nachdem ich 17 Jahre lang große industrielle Landschaften fotografiert hatte, fiel mir auf, dass Öl das Ausmaß und die Geschwindigkeit steigert,
بعد 17 سنة من تصوير الأراضي الصناعية الكبيرة أدركت أن النفط يشكل الأساس في مستوى وسرعة --