"وسط مدينة" - Traduction Arabe en Allemand

• Innenstadt von
• der Innenstadt
• mitten in

Ich erinnere mich, dass ich auf dem Dach des Justizministeriums in der Innenstadt von Port-au-Prince stand.
أتذكر الوقوف على سطح وزارة العدل في وسط مدينة بورت أو برنس.

Bin ich deshalb in der Innenstadt von Fallujah, hinter dem Steuer eines aufgepanzerten HumVees?
ألهذا يبدو أنّني في وسط مدينة الفلّوجة خلف مقود سيارة "همفي" عسكرية مسلّحة؟

Nathaniel Ayers war ein Kontrabassist an der Juilliard, aber er erlitt eine Reihe psychotischer Episoden in seinen frühen Zwanzigern, wurde mit Thorazin in Bellevue behandelt, und landete 30 Jahre später als Obdachloser in den Straßen des Pennerviertels in der Innenstadt von Los Angeles.
ناثانيال آيرز كان عازف باص مزدوج في جوليارد لكنه تعرض لسلسة من الاضطرابات الذهنية في بداية عشرينياته وتمت معالجته بالثورازين في بيفيو وانتهى به المطاف مشردا يعيش في شوارع سكيد رو في وسط مدينة لوس انجليس بعد 30 عاما.

Ich bin zum Central Park gegangen und habe die geschwungene Topografie gesehen im Gegensatz zur schroffen und steilen Topografie in der Innenstadt Manhattans.
أذهب إلى سنترل بارك وأرى التضاريس المبسوطة أمام الانحدارات والانحرافات والتضاريس وسط مدينة منهاتن.

Ein Faustkampf ist in vollem Gange, mitten in Springfield.
خبر عاجل ، هناك عراك بالأيدي في وسط مدينة سبرنغفيلد

Hast du ihnen gesagt, dass es sich um ein Stadion mitten in New York City handelt?
ألم تخبرهم بأنه مدرج في وسط مدينة نيويورك ؟

Tatsächlich, wenn ich mich schlecht fühle, gehe ich ich einfach zum Broadway in die Innenstadt von Oakland. Ich gehe spazieren und fühle mich gleich besser.
في الواقع، إذا كنت أشعر بالاحباط فقط أذهب الى برودواي في وسط مدينة أوكلاند اذهب للنزهة، وأشعر حينها بالتحسن في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

Er fuhr in der Innenstadt von Los Angeles herum, meiner Heimatstadt, und er sah Straßenbahnen mit langen Schlangen von Menschen, die versuchten woanders hinzufahren.
حسنا ، كان يطوف حول وسط مدينة لوس انجليس ، مدينتي، و رأى عربات أمامها طوابير طويلة من الناس, يحاولون الوصول الى حيث يريدون الذهاب

Antonio Ruiz berichtet direkt aus der Innenstadt von LA.,... wo ich zusammen mit dem Unternehmer Jason Wang stehe.
انطونيو ريز) ، من وسط مدينة لوس أنجلس) (وهو يقف مع (جيسون وانج

Tatort war Rekall in der Innenstadt von Fremont.
في مقر شركة (ريكول) في وسط مدينة (فريمونت).

Der Bombenanschlag in der Innenstadt von LA zieht weitere Kreise.
"التفجير في وسط مدينة (لوس آنجلوس) يستمرّ بتأثيراته غير المُتوقعة."

Perch Perkins berichtet live aus der Innenstadt von Bikini Bottom.
(برينتش بركنز) يوافيكم في بثٍ حي من وسط مدينة (بكيني باتم)

Dies sind Live-Bilder vom Dach des LexCorp Towers in der Innenstadt von Metropolis.
"هذه صور حيّة تردنا من أعلى برج شركة (لاكس)" "في وسط مدينة (متروبوليس).

Die Handymasten-Aufzeichnungen zeigen, dass Sie in der Innenstadt von Seattle waren.
سجلات برج الخلوي تبين أنك كنت وسط مدينة (سياتل)

(Beifall) Das Coolste daran ist – und das schließt den ganzen Kreis – dass es diesen April, beim Geffen MOCA in der Innenstadt von Los Angeles eine Ausstellung geben wird namens "Art of the Streets"
(تصفيق) أروع شيء عن هذا -- وهو ما يمكن القول عنه مسك الختام -- هوأنه في نيسان / ابريل من هذا العام ، في موكا جيفن في وسط مدينة لوس انجليس ، سيكون هناك معرضا بعنوان "الفن من الشوارع".

Die Bewohner der Innenstadt werden aufgerufen den Flüchtlingen aus der Altstadt jegliche Hilfe zu leisten.
يطلب من المواطنين وسط مدينة لتقديم كل مساعدة لأولئك اجلاء من البلدة القديمة.

mitten in Savannah. Wo ihn alle Welt sehen kann.
في وسط مدينة "سافانـا أين يستطيع الجميـع رؤيتـه

Er ist mitten in einer Stadt.
إنّه في وسط مدينة

Ein Angriff mitten in Manhattan.
هجوم وسط مدينة "مانهاتن"