"وسعك" - Traduction Arabe en Allemand

• du konntest
• du kannst
• Bestes

Und du solltest auch ein bisschen schlafen. Du hast getan, was du konntest.
أقترح بأن تذهب أنت أيضاً للنوم لقد بذلت كل ما في وسعك.

Du hast getan, was du konntest, um sie zu beschützen, aber ich musste eingreifen.
فعلت ما في وسعك لحمايتها لكن كان علي التدخل

Du hast getan, was du konntest.
لقد فعلت كل مافي وسعك

Du hilfst ihm, so gut du kannst.
كيف سيعجبك هذا يا حبيبى ؟ انك تفعل ما فى وسعك

mach besser alles was du kannst, um Sie zu halten.
أيها المدير، أرجو أن تقوم بأقصى ما في وسعك للتمسك بهذه الزوجة

Sie bemühen sich, durch den Staub und Rauch sehen zu können und tun Ihr Bestes, um den Verletzten zu helfen. Dann kriechen Sie zu einem nahen Bunker.
وبينما تجاهد لترى عبر الغبار والدخان، تفعل مافي وسعك لتساعد الجرحى لتزحف بعد ذلك إلى مخبأ قريب.

Du hast alles getan, was du konntest.
لقد فعلت كل مافي وسعك.

Du hast alles getan, was du konntest.
لقد بذلت ما في وسعك

Nein, du hast alles getan, was du konntest.
لا، لقد قمت بما في وسعك.

- du konntest das nicht wissen.
-ما وسعك التيقّن من ذلك

- Du hast getan, was du konntest.
-لقد بذلت كل مافي وسعك

du kannst dich erholen. Großmutter weiß, dass du dein Bestes Versuch hast.
الجدة تعلم أنك تبذلين ما فى وسعك

Klingt, als würdest du tun, was du kannst.
حسناً, يبدوا أنك تفعل مافي وسعك

Tu, was du kannst.
قُم بما في وسعك

Alles klar. Tue, was du kannst.
حسناً، افعل ما في وسعك.

Bitte, ich weiß, Sie tun Ihr Bestes, aber... nur... nur für den Fall.
أرجوك , أعلم أنّكَ تقوم بأقصى ما في وسعك , لكن , في حالة

Hauptsache, du gibst dein Bestes, so will es Gott.
. طالما انك تبذل كل ما في وسعك