Und ich bin sehr stolz und glücklich über diese Rolle, denn es ist eine faszinierende Position. | TED | وأنا فخور وسعيد جداً ﻷكون في هذا الدور ﻷنه وضع قمة في الروعة لتكون هناك. |
Hör zu, Ali, ich glaube, ich sehe endlich eine Möglichkeit so wie jeder andere glücklich zu sein. | Open Subtitles | انظر يا على اريد فقط ان اكون رجل عادى وسعيد |
Wenn Sie wollen, dass Mr. Gabler lebend das Haus verlässt, müssen Sie ihn davon überzeugen, dass Sie glücklich und wohlauf sind. | Open Subtitles | لو تُريدُ السّيدَ جابلر أن يتَرْك هذا البيتِ حيِّ يَجِبُ أَنْ تُقنعَه أنك صحّي وسعيد |
Und nach der OP, können Sie ein langes glückliches Leben führen und soviel Fast-Food essen, wie sie wollen. | Open Subtitles | وبعد عمليتكِ.. يمكنك ان تستمتعي بتقاعد طويل وسعيد وستأكلين قدرما تشائين من الوجبات السريعه |
Ich wollte sichergehen, dass du untergebracht und zufrieden bist. Den Umständen entsprechend. | Open Subtitles | أردت أن أتأكد أنك أستقريت وسعيد كفاية |
Ich bin froh, die Nachricht verkünden zu dürfen, dass wir... den großen Raubfisch gefangen haben, der vermutlich einige Badegäste angriff. | Open Subtitles | أنا مسرور وسعيد لتكرار الأخبارِ بأنّنا . . مَسكَنا وقَتلَنا فك مفترس كبير الذي يفترض ان اصاب بَعْض المُستحمين. |
Was du und Sayid mit ihm gemacht habt, damals als wir ihn gefunden hatten. | Open Subtitles | الذي فعلته به انت وسعيد عندما وجدناه اول مره |
Euer Majestät... es macht mich so froh... dich so gesund und glücklich... und so wohlbehalten zurück zu sehen, Gott sei Dank. | Open Subtitles | صاحب الجلالة يجعلني سعيدة للغاية أن أراك على ما يرام وسعيد |
Er glaubt, dass ich auf dem Bau arbeite, aber ihm geht's gut, glücklich. | Open Subtitles | إنه يعتقد أنني اعمل بمجال الإنشاءات ولكنه بحال جيدة، وسعيد |
Sie verbringen dort etwa 15 Minuten zusammen und dann tauchen sie zerknittert, aber glücklich aussehend wieder auf. | Open Subtitles | وقضاء 15 دقيقة منها معاً ثم برزوا بمظهر رث وسعيد |
Ich werde dich begleiten. Nicht nach Hause, meine ich. Ich bin ein glücklich verheirateter Mann. | Open Subtitles | لا أقصد الذهاب معك لبيتك، فأنا رجل متزوج وسعيد. |
Ich bin glücklich verheiratet. | Open Subtitles | بالتأكيد لا، أنا رجل متزوج وسعيد |
Besser reich und glücklich als arm und unglücklich. | Open Subtitles | أن تكون غني وسعيد أفضل من فقير وتعيس |
Und wenn du glücklich bist, egal, wo du bist, halt deinen vorlauten Mund. | Open Subtitles | وإذا أنت دافئ وسعيد... لا يهم أين أن تكون لكن أبق فمك الكبير مغلقا |
Und wenn du glücklich bist, egal wo du bist, halt deinen vorlauten Mund. | Open Subtitles | وإذا أنت دافئ وسعيد... لا يهم أين أن تكون لكن أبق فمك الكبير مغلقا |
Klar, dann hast du vielleicht ein langes, glückliches Leben. | Open Subtitles | بالطبع، ربما حظيت بحياة طويلة وسعيد التي نريدها جميعاً. |
Du sagtest, du willst ein glückliches Familien- weihnachten. | Open Subtitles | قلت إنّك أردت عيد ميلاد مجيد عائليّ وسعيد. |
- Wenn das Sparschwein voll ist, bist du reich und zufrieden. | Open Subtitles | ـ تكون غني وسعيد |
Schmunzelnd und zufrieden! | Open Subtitles | مبتسم وسعيد |
Was ist mit Sun und Jin und Sayid? | Open Subtitles | وماذا عن صن وجين وسعيد ؟ |