"وسكب" - Traduction Arabe en Allemand

• und

Ja, aber du darfst sie nicht fesseln und ihr billigen Fusel in die Kehle schütten.
أجل ، لكن ليس مسموح لكِ أن تقومي بتقييدها وسكب الخمر إلى داخل حلقها

und jetzt esse ich deinen Freund. Siehst du? Wenigstens bin ich konsequent.
ـ وسكب الليمونادة على سريري ـ والان أنا بحاجة لعشيقك

Während du auf der Toilette warst, hat mich einer angerempelt und mir meinen Drink über den Pulli geschüttet.
عندما كنتِ بالحمام .هُنالك رجلاً أرتطم بي ..وسكب مشروبهِ على ثيابي الجديدة

Ein paar Wochen vor seinem Tod, rumpelte ihn jemand an und begoss ihn mit seinem Kaffee.
قبل موته بعدة أسابيع اصطدم به شخضٌ ما في الشارع وسكب عليه قهوة.

und wenn ich noch ein weiteres Wort darüber hören muss, wie Scott Janas Herz im Sturm eroberte, dann Benzin auf ihr Herz schüttete und es in Brand setzte, werde ich nach New Mexico ziehen.
و ان كان يجب علي ان اسمع كلمة واحدة عن كيف سقط سكوت على رجلها وسكب البنزين عبيها

Auftauchen, die Wogen beruhigen und sie als Mandanten gewinnen.
كان بإمكان لعب دور المنقذ وسكب بعض من الزيت على الماء عندها يمكنني أن أكون موكلاً عنهم

Er hat sich scheiden lassen, Wein auf seinem Teppich verschüttet... und ihn nicht ersetzt, weil es ihm nicht einmal für sich selbst wichtig war.
وتعرف ماذا حدث؟ لقد تطلق، وسكب نبيذًا على السجاد ولم يهتم بتغييرها.

Nachdem Washington einen Deserteur gefasst hatte... teerte und verband die Schwesternschaft des strahlenden Herzens den Gefangenen... mit höllischen Materialien... und verwandelte ihn damit in eine Kreatur, die als der Ewige Soldat bekannt ist.
عقب قيام واشنطن بسجن واحد من المنشقين جماعة أخوات القلب المشع قامت بتضميد وسكب قطران على السجين بأستخدام مواد شيطانية

Er rempelte mich an und schüttete meinen Drink auf mich.
حسناً، لقد اصطدم بي وسكب مشروبهِ علي

Er ignorierte die vielversprechenden Flaschen, griff nach der großen Karaffe und schenkte sich einen großen Schluck dessen ein, was er für Taylor '31 hielt.
متجاهلا بعض الزجاجات الأكثر جذبا في طاولة المشروب مد يده الي الأسفل للقنينة الكبيرة وسكب لنفسه كمية كبيرة مما ظن أنه مشروب تيلور 31 الخاص بي

Doch weltweit wird der Trance auf unterschiedliche Weise erzeugt. In Pakistan verbrennt man Kriechwacholder-Blätter, opfert ein Tier, gießt das Tierblut auf die Blätter und inhaliert dann den Rauch.
تحدث حول العالم حيث يصل كل منهم الى " النشوة " بطريقته الخاصة وهنا في باكستان الطريقة التي يتبعونها هي حرق أوراق " العرعر " وتقديم أحد الحيوانات كأضحية وسكب دمائه على الاوراق ومن ثم إستنشاق الدخان

Wir sangen für ihn und er hat Wasser über uns geschüttet.
- لقد كنا نغنى له وسكب علينا دلو ماء