"وسيماً" - Traduction Arabe en Allemand

• hübsch
• gut aus
• gutaussehend
• süß
• attraktiv
• stattlich
• toll
• schöner
• gutaussehender
• niedlich
• aussiehst
• gut aussehender
• ein hübscher Mann

Aston ist natürlich nicht so hübsch gewesen.
كلا, بالتأكيد, أن آستون لم يكن وسيماً لهذا الحد.

Ich will ihn nicht heiraten. Er sieht nur gut aus. Okay.
انا لا اريد ان اتزوجه انا فقط اقول انه وسيماً

Aber dann bist du nicht mehr jung, nicht mehr gutaussehend, dann bist du nur ein Tellemäscher.
وحينها لن تكون شاباً أو وسيماً ولن تصبح شيئاً سوى منظف صحون.

Schon gut. Wenn er doch nur nicht so verdammt süß wäre.
لا بأس، أنني فقط تمنيتُ لو لم يكن وسيماً جداً.

Findest du mich nicht attraktiv genug oder so was in der Art?
ولستُ وسيماً بما فيه الكفاية لك أو شيئاً ما ؟

Ist er nicht stattlich?
ـ هل تشعر بإرتياح تجاه الموسيقى ؟ ـ أوه، أليس وسيماً ؟

Er kam aus England, er sah gut aus, hatte Stil und war irgendwie toll.
لقد كان من انجلترا و قد كان وسيماً

Nun ja, wissen Sie, eben war er ein schöner Fremder von weit her und im nächsten Moment nur noch mausetot.
حسناً، أنت تعرف... كان غريباً وسيماً من مناطق أجنبية في دقيقة في اليوم التالي.

Ich versuche so hübsch wie Sie auszusehen, bin überzeugt, das kann ich.
أنا أحاول أن أبدو وسيماً مثلك على الأقل هكذا أراك

Warum läuft alles schief, obwohl ich so hübsch bin?
لماذاأصبحتاصلع,أناحتىكنت, أظن نفسى وسيماً جداً؟

Natürlich, dann muss ich jemand anderen finden, jemand genauso hübsch wie du.
طبعاً، عليَ عِندها أن أجِدَ شخصاً آخَر - شخصاً وسيماً مِثلَك

Ich sehe gut aus, bin agil, habe ein schönes Auto.
أنا مازلت وسيماً لدي سيارة جيدة مازالت تعمل على الأقل

Du siehst immer noch so gut aus.
أوه ، قد أصبحت وسيماً أكثر من أي وقتٍ مضى

Er sah sehr gut aus aber er wirkte auch irgendwie düster.
كان وسيماً للغاية لكن كان هناك شيئاً به كئيب

Er war so gutaussehend, und jetzt werde ich ihn niemals wählen können.
لقد كان وسيماً للغاية , لن أقدر على التصويت له

Frauen finden mich beunruhigend gutaussehend.
فكما تعرفين، تجدني النساءُ وسيماً على نحوٍ مزعج.

- Wie süß er doch aussieht. - Wieso hat sie das getan?
إنظري كم يبدو وسيماً لماذا قد تفعل هذا ؟

Ich will nicht das die anderen Schüler denken, ich date... einen 40-jährigen Fahrlehrer, der nicht einmal süß ist.
لا أريد الأطفال في المدرسة أن يظنوا بأني أواعد معلّم قيادة بعمر الـ 40 سنة ليس وسيماً حتّى.

Mein erster Mann, er ist sehr attraktiv, aber zu verrückt.
زوجي الأول كان وسيماً جداً لكنّه كان مجنوناً

Erst fand ich ihn nicht attraktiv. Er sieht nicht gut aus, im klassischen Sinne.
إنني لم أجده جذاب بالبداية لأنه ليس وسيماً بالطريقة العادية.

Er sagt, du siehst echt stattlich aus, Liebling.
يقول بأنك تبدوا وسيماً للغاية يا عزيزي

Du siehst toll aus, mein Sohn!
بني, تبدو وسيماً

Und ich weiß, ein schöner, starker Mann wie Sie begreift das tiefe Urbedürfnis einer Verbindung mit Murmeltieren und unter meinen Kleidern bin ich echt sexy.
وأعلم أن رجلاً وسيماً وضخماً مثلك يتفهم الرغبة البدائية الملحة للتواصل مع الفئران الجبلية و... وتخيل أنني مثيرة جداً تحت كل هذه الثياب.

Also, das ist unser gutaussehender Enkel Wyatt.
الآن ، هذا هو حفيدنا ، وايت أليس وسيماً جداً

Sogar irgendwie ganz niedlich.
إنه أيضاً يبدو وسيماً نوعاً ما.

Nicht nur, weil du so gut aussiehst, und das tust du.
و ليس فقط لأنك تبدو وسيماً جداً و يجب أن تعرف ذلك

Was ist, wenn man ein gut aussehender Typ ist, der eine Telefonsex-Hotline anruft und denen erzählt, dass man 400 Pfund wiegt, nur damit er von der Frau hören kann, dass sie sich trotzdem von ihm angezogen fühlt.
ماذا إذا كنت شابا وسيماً يتصل بخط ساخن و يخبرهم بأن وزنه 400 باوند ؟ فقط لكي يستمع لإمرأة تقول بأنها منجدبه إليه بآي حال

Setz ihr einen Turban auf und sie wäre ein hübscher Mann.
قم بوضع عِمّة عليها ستصبح فتاً وسيماً