"وشاهدت" - Traduction Arabe en Allemand

• und sah
• und ich sah
• zugesehen

Ich war am Strand und sah die Sonne aufgehen.
أسمعيني , ايفيلين , لقد كنت هذا الصباح على الشاطىء وشاهدت شروق الشمس

Dann fiel ich einfach auf den Boden, schwebte hoch und sah mir selbst beim Sterben zu.
ثم سقطت على الأرض، ارتفعت وشاهدت نفسي أموت.

Und dann, zwei Stunden später, hörte sie einen Knall und sah einen Lichtblitz unter der Tür.
وبعد ساعتين سمعت صوت تحطيم وشاهدت شعاعاً يخرج من تحت الباب

An jenem Morgen war ich noch kein Vampir... und ich sah meinen letzten Sonnenaufgang.
في هذا الصباح لم أكن أصبحت مصاص دماء بعد وشاهدت أخر شروق شمس

Meine Neugier brachte mich zu einer Konferenz in Holland, wo sie Experten dafür sind, und ich sah etwas wirklich Außergewöhnliches.
فتنت عندما ذهبت إلى مؤتمر في هولندا حيث تواجد خبراء في هذه القضية وشاهدت أكثر الأمور روعة

Ich saß einfach in meinem Auto und habe zugesehen, wie zwei Mexikaner Shave Ice gegessen haben.
فقط جلست في سيارتي وشاهدت مكسيكين يأكلون الثلج

Doaa hielt sich an der Reling fest, als sie sanken und sah entsetzt zu, wie ein kleines Kind von der Schiffsschraube zerfetzt wurde.
"دعاء" كانت متمسكة بجانب القارب وهو يغرق وشاهدت في رعب طفل صغير قطعت المروحة جسده لأجزاء

Ich kam nach London und sah eine Vorstellung des Cirque du Soleil.
قدمت إلى لندن، وشاهدت عرض "سيركو دو سوليل"ـ

Wissen Sie, ich saß zu Hause und sah es mir an.
وتعلمون جلست في المنزل وشاهدت.

Ich kletterte durch ein Loch raus und sah mir die Aufregung vom Baum aus an.
لقد تسلّقت وشاهدت الروعة من فوق الشجرة

- Landy findet... - Jetzt hör auf! Letzte Woche war ich 4.000 Meilen entfernt in Indien und sah zu, wie Marie starb.
الاسبوع الماضي كنت على بعد 4000 ميل في الهند وشاهدت "مولي" وهي تموت!

Er wollte in die Stadt, um Abendessen zu holen, und ich sah ihn wegfahren.
وقال انه ذاهب وسط لالتقاط بعض العشاء. وشاهدت له بالسيارة. ولوح لي.

Ich habe ihr eine Tüte über den Kopf gestülpt, und sie fest zugedrückt, und ich sah zu, wie das Leben ihren Körper verließ.
وضعت كيساً على رأسها، و رصصته بشدة وشاهدت الحياة تختفي من جثتها

Und ich sah: "Ah, hier ist die Niere, und hier der Soleus-Muskel."
وشاهدت " آها ، الكلى والعضلات النعلية ".

Ich hatte die Chance, nach Florenz zu kommen, ich glaube es war 1994 und ich sah Ghibertis "Tor zum Paradies".
سنحت لي الفرصة للذهاب إلى فلورنسا ، في -- اعتقد انه كان '94 وشاهدت Ghiberti في "باب الجنة".

Er lief irgendwo Downtown, und ich sah das Poster, von Audrey, die so toll aussieht.
لقد كانوا في مكان وسط البلد وشاهدت الملصق الذي تبدو فيه "اودري" جميلة

Ich ging zum Hangar und ich sah die...
ذهبت لحظيرة الطائرات وشاهدت...

Ich kann damit leben, die Wache getötet zu haben und seine Freundin am Telefon zu hören, aber ich habe noch nie da gestanden und zugesehen, wie eine unschuldige Frau exekutiert wird.
الآن، أستطيع أن أعيش مع قتل ذلك الحارس والاستماع لفتاته على الهاتف لكني لم اقف وشاهدت امرأة بريئة تعدم هكذا من قبل