Also beides, die physikalische Wolke im Himmel Und etwas an dessen Spitze Sie hingehen können, wie Londons neuer Berggipfel. | TED | لذا هي سحابة مادية في السماء وشيء يمكنكم أن تذهبوا إلى قمته ، أعتبروها قمة لندن الجديدة. |
Es war, eine Vision der Zukunft zu haben Und etwas, um dafür zu kämpfen, denn ich weiss, der Kampf ist nicht mein eigener. | TED | كان كامتلاك رؤية للمستقبل وشيء تكافح من أجله لأنني أعرف هذا الصراع ليس صراعي. |
Und etwas weniger offensichtlich ist, dass es am Gemüt zehrt, beim Gehen die ganze Zeit das Hinfallen zu vermeiden. | TED | وشيء آخر غير واضح ولا يمكنكم مشاهدته وهو أنه يستنزف من الناحية النفسية أن تمشي وتحاول أن تمنع نفسك من السقوط |
Eins führt zum Anderen, und ehe man sich versieht, hat er sie in der Badewanne und sie geht ab wie ein Jet-Ski. | Open Subtitles | وشيء يقود إلى آخر وفي لمحة بصر تجدهم في حوض استحمام يعاملها مثل دراجة مائية |
Und falls Huertero den Monk erwähnt, der hat für Sie die Sache geleitet. | Open Subtitles | هيه، وشيء أخر إذا هواتيرو ذكر الكاهن فهو كان رئيسك في العمليات |
Hörte sich an, als wäre sie verletzt und irgendwas über Ärzte? | Open Subtitles | وشيء عن الاطباء ؟ من المحتمل انهم استعملو بعضا ً من جماعتنا |
Und etwas nicht so Offensichtliches: Wir haben es für die Massenproduktion entwickelt. | TED | وشيء آخر لا يمكن ملاحظته من الخارج وهو أننا صممناها لإنتاج كميات ضخمة |
Wäre es möglich, daß ich etwas Papier erhalte, Und etwas, mit dem ich schreiben kann? | Open Subtitles | أيمكن أن أحصل على بعض الورق وشيء أستخدمه للكتابة؟ |
Ich bringe unangebrachtes Hochzeitszubehör mit, Und etwas von der Geschäftsleitung. | Open Subtitles | لقد جئت حاملة بعض نكهات الخمور بعضها غير لائقة بالزيجات وشيء من شركة كوربورات |
Bass wäre ein großer Zug für ihn Und etwas, zu dem in der Lage ist, es zu machen. | Open Subtitles | تعد صناعات باس خطوة عظيمة بالنسبة له وشيء قادر على القيام به |
Also hatte sie Q-Fieber Und etwas anderes, was den Herzinfarkt verursacht hat? | Open Subtitles | إذن لديها حمى كيو وشيء آخر الذي يسبب احتشاء قلبيا |
Etwas ist zwischen Ihnen und Olivia gewesen, Und etwas ist mit Ihnen und Amanda Tanner gewesen. | Open Subtitles | شيء ما حدث بينك وبين أوليفيا وشيء ما حدث بينك وبين أماندا تانر |
Sie bekämpfte die Unerbittlichkeit des Alters mit einem Heilmittel aus teuren Cremes aus Europa Und etwas weit Exotischerem. | Open Subtitles | هي قاتلت تقدم العمر مع كريمات سرية غالية الثمن من أوربا وشيء آخر أكثر غرابة |
Wir wollten nach Hause fahren Und etwas hat uns mit Magie erwischt. | Open Subtitles | كنّا نقود عائدين للبيت وشيء ما عصفني بالسحر |
Und etwas, womit ich mein Geld verdiene, und meine Familie mit beschäftigen kann. | Open Subtitles | وشيء أنني كسب العيش في، وأتيحت الفرصة لتوظيف عائلتي. |
Er wurde angegriffen. Und etwas fiel vor uns von einem Baum. | Open Subtitles | تم الهجوم عليه وشيء ما سقط علينا من شجرة |
Weil ich in weniger als 24 Stunden zwei Menschen von den Toten auferstehen ließ und das nur mit einem zweifelhaften Zauberspruch Und etwas, das sich Phönixstein nennt. | Open Subtitles | لأنّي خلال أقلّ من 24 ساعة أحييتُ شخصين بتعويذة غامضة وشيء يسمّى حجر العنقاء |
Eins führte zum anderen und am Ende schlug er ihn mit einem Kantholz tot. | Open Subtitles | وشيء أدى لشيء ثم كما تعلم وقد ضربه حتى الموت |
Nicht zu kriegen, was man verdient, ist Eins, aber wenn der Junge denkt, er gehört zu dieser Scheißfamilie... | Open Subtitles | وشيء آخر أن يعتقد ذلك الفتى أنه جزء من تلك العائلة اللعينة، حسناً؟ |
Unser Gefühl war, dass wir eine Sache tun mussten, und nur eine einzige Sache, statt zu versuchen, alles zu haben. | TED | لذا كان إحساسنا هو علينا أن نفعل شيئا واحدا، وشيء واحد فقط، بدلا من السعي لامتلاك كل شيء. |
Wir werfen was auf die Veranda, und irgendwas freut sich, dass wir's tun. | Open Subtitles | نحن قذف شيء على الشرفة وشيء هو سعيد أن فعلنا ذلك. |