"وصاية" - Traduction Arabe en Allemand

• Sorgerecht
• Mündel
• Vormundschaft
• Obhut
• Stiftung
• Sorgerechtsvereinbarung

Falls Sie das schaffen, werden wir das gemeinsame Sorgerecht in Betracht ziehen.
إن ثبت أنك قادر على تحقيق ذلك فسوف أفكر فى منح وصاية مشتركة عند إجتماعنا مجدداً ، تؤجل الجلسة

Ein 15-jähriges Mädchen, das Sorgerecht hat die Schwester. Das Haus ist ein völliges...
إنها فتاة ذات ال15 عاماً تعيش تحت وصاية أختها

Als Lord Caldlows Mündel wird es ihr an nichts fehlen. Niemals.
في وصاية اللورد كولدلو لن تحتاج لشيء ابدا

Du verweigerst mir die Vormundschaft, obwohl ich rechtens dein Nachfolger wäre?
تحرمني وصاية الولد مع أنه من حقي أن تجعلني خلفيتك؟

Ja, ich werde unter deiner Aufsicht, in die Obhut des FBI's entlassen.
نعم، لقد تم إخلاء سبيلي في وصاية المباحث الفيدرالية وتحت إشرافك و تركت هذا الشيئ يربط بقدمي هل هناك أي شيئ أغفلته ؟

Ich glaube schon. Es geht da um eine Stiftung... Schickes Kostüm!
أعتقد ذلك،أواجه مشكلة مع وصاية بذلتِك رائعة

Weil wir eine Sorgerechtsvereinbarung haben.
لأن لدينا اتفاقية وصاية

Geht es um das Sorgerecht für den Jungen?
هل أنت متورّط في قضية نزاع وصاية خاص بذلك الصبي الذي في الصورة؟ بالله عليك ..

Denn die Richterin hat uns das gemeinsame Sorgerecht zugesprochen, also bis zu diesem Hausbesuch, oder Inspektion, was auch immer.
لأنّ القاضية منحتنا وصاية مشتركة لذا تعليق هذه الزيارة أو الكشف، سمّها ما شئت

Also, ein Richter würde kaum ein Kind dem Sorgerecht zweier Menschen übergeben, die nicht zusammen sind, wenn es nicht wirklich keine andere, machbare Option gibt.
الآن، أيّ قاضٍ نادراً ما سيضع طفلة تحت وصاية اثنين لا يعيشان سوياً إلاّ لو لم هناك يكن خيار آخر

Er hat das Sorgerecht. - Es ist Sloans Tochter.
لديه وصاية قانونية عليها إنها ابنة سلاون

Als sich meine Eltern scheiden ließen, wollte meine Mom das Sorgerecht für mich und mein Dad das Sorgerecht für den Hund.
عندما تطلقا والدي, أمي أرادت وصايتي, و أبي أراد وصاية الكلب.

Nein, nein, Entschuldigung, ich meine, Ihr seid das Mündel des Königs.
لا , لا أنا آسف لقد عنيت أنك في وصاية الملك.

Ich bin das Mündel des Königs, und gewisse Standards gewohnt.
أنا تحت وصاية الملك ومعتادة على بعض الأمور المعينة

Aber das schließt das Mündel des Königs nicht ein, oder?
ولكن هذا لايسري على الذين تحت وصاية الملك، بالتأكيد ؟

Bruner hat Rays Vormundschaft nie rechtsverbindlich geregelt?
ستو.. ستو.. قانونياً برونر لم يسجل أي وصاية لرايموند؟

Sylvia überträgt die Vormundschaft für die Jungs zwei Personen.
سيلفيا طلبت وصاية مشتركه للأولاد في وصيتها

Die Vormundschaft für Michael hat das Jugendamt.
كلا مايكل تحت وصاية الولاية فقط تقدمي بالطلب و اوجدي قاضي ليوقع على الاوراق

Ihr bringt sie in die Stadt, haltet Margaerys Demütigung auf, bevor sie beginnt, und bringt sie wieder in die Obhut der Krone.
سوف تأتين بهم إلى المدينة لتوقفي إهانة مارجيري قبل أن تبدأ وتأخذينها إلى وصاية العرش

Seine Tochter kam schlussendlich in staatliche Obhut.
إبنته أصبحت تحت وصاية الولاية.

Hat Ihnen Henry von der Baskerville Stiftung erzählt?
هل اخبرك هنري عن موضوع وصاية الاملاك في باسكرفيل؟

Die Baskerville Stiftung sieht nach einem guten Mordmotiv aus.
وصاية ممتلكات الباسكرفيل تبدو كسبب قوي للقتل.

- Ihr habt eine Sorgerechtsvereinbarung.
لديك إتفاقية وصاية