"وصلت للتو" - Traduction Arabe en Allemand

• kam gerade
• gerade erst gekommen
• Ich komme gerade
• eben erst gekommen
• soeben
• kommen gerade
• Ich bin gerade
• gerade gekommen
• bin gerade erst angekommen

Ich kam gerade in die Stadt und... werde in diesem Kasino spielen.
على أي حال، لقد وصلت للتو إلى المدينة سألعب في هذا الكازينو يعجبني هذا المكان

- Du bist gerade erst gekommen.
أسئلة كثيرة تحتاج إجابات - و لكنك وصلت للتو -

Verdammt richtig, das habe ich! Ich komme gerade aus dem Kino.
بالتأكيد انا كذلك لقد وصلت للتو من السينما

Nein, ich bin eben erst gekommen.
كلا ، أنا وصلت للتو هنا

Wir erhielten soeben die Meldung, dass ein Flugzeug... über London abstürzte.
تقارير وصلت للتو عن طائرة جامبو قد تحطمت . فى وسط لندن

Sie kommen gerade zur rechten Zeit.
-حسنـاً، وصلت للتو في الوقت المنـاسب تمـاماً

Ich hätte mich angemeldet, aber Ich bin gerade angekommen.
كان يجب أن أن أعلمكم بقدومي بما أنني وصلت للتو إلى البندقية

Sie las deine alten Briefe, als ob sie gerade gekommen wären.
كانت تقرأ رسائلك القديمة كما لو انها وصلت للتو

Nein, bin gerade erst angekommen. Was ist los, Detective?
لا أدري, لقد وصلت للتو - مالذي يحدث إيها المحقق ؟

Eine Nachricht kam gerade von der Flughafenpolizei.
الاتصالات وصلت للتو من شرطة المطار يبدو أنّ رحلة ناثانيا ديترك قد تأجلّت

Nein. - Das kam gerade mit dem Diplomatengepäck aus Teheran.
هذه الرسالة وصلت للتو في طهران من قبل الحقيبة الدبلوماسية.

Der abgetrennte Kopf von Boris Sokolov kam gerade auf der Wache an.
رئيس قطعت بوريس سوكولوف وصلت للتو في منطقة.

Ich bin gerade erst gekommen.
.. لقد وصلت للتو

Aber du bist gerade erst gekommen.
لكنك وصلت للتو اجلسي

Sie sind gerade erst gekommen.
أنت وصلت للتو , هه ؟

Hören Sie auf. Ich komme gerade erst aus Hamburg zurück. Sie hören mir nicht zu.
"توقف، لقد وصلت للتو من "هامبورغ أنت لم تكن تستمع لي

Ich komme gerade aus Metropolis. Wo ist er?
وصلت للتو من متروبوليس أين هو؟

- Du bist eben erst gekommen.
-لقد وصلت للتو.

- Ich bin eben erst gekommen!
-لقد وصلت للتو

Der "American Travelways" -Flug 282 aus Kairo ist soeben gelandet.
الخطوط الجوية الأمريكية الرحلة 282 من القاهرة وصلت للتو

Wir kommen gerade zu den Ostküsten-Schwerverbrechern.
لقد وصلت للتو لمجرمي الساحل الشرقي.

Ich... Ich bin gerade mit dem Nachtflug aus L.A. gekommen.
وصلت للتو من رحلة الليلة من لوس انجلوس

- Sie ist gerade gekommen...
لا لا لا لقد وصلت للتو أين أخلاقك؟

Aber Ich bin gerade erst angekommen.
- أوه، ليس الآن. لقد وصلت للتو.