"وصية سيبوكو" - Traduction Arabe en Allemand

• Seppuku

Krieger einen einzigartigen Tod stirbt, indem er Seppuku begeht.
على مقتل هذا المحارب للحفاظ على كرامته بتنفيذ وصية سيبوكو

Ich hätte beim Shogun vorsprechen sollen, um Seppuku zu begehen.
كان علي الذهاب الى شوجون لتنفيذ وصية سيبوكو

Herr Chijiwa erbat sich heute Morgen an unserem Tor Einlass, um Seppuku zu begehen.
تشيجوا دخل باب القلعة ويطلب الاذن بتنفيذ وصية سيبوكو

- An unserem Hause hat man entschieden, vorgetäuschte Seppuku auf keinen Fall zu dulden.
الذي يقوم بالخداع في وصية سيبوكو لا يمكن السكوت عليها

Aber selbst wenn er sich in einer schwierigen Situation befand, so bleibt es dennoch verachtenswert und unentschuldbar, einen Seppuku vorzutäuschen, um sich daraus einen Vorteil erschleichen zu wollen.
ولكنه اعتقد أنه الوحيد الذي يعاني من حياته الصعبة وانه من العار أن يقوم بالخداع في وصية سيبوكو ليحصل على فائدة ما

- Er hat Seppuku begangen. - Das würde er niemals tun!
لقد نفذ وصية سيبوكو - لا يمكنه عمل تلك الوصية -

Mir wurde gesagt, du wärst gekommen, um in diesem Haus Seppuku zu begehen.
قيل لي أن سـبب مجيئك الى هنا لأنك تود تنفيذ وصية سيبوكو "سيبوكوا / وصية قتل الساموراي نفسه ان شعر ان لا فائدة من حياته "

Ich schwöre Euch, ich werde Seppuku begehen.
أقسـم أني سـأنفذ وصية سيبوكو

Diesen jungen? Es wird erzählt, er habe einen vorgetäuschten Seppuku begangen.
لم يقم بتنفيذ وصية سيبوكو