"وضعكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• hat dich
• hat Sie
• deiner Lage
• dich ins

Er hat dich gefährdet.
لقد وضعكِ في قفص .. أتعرفين نوعيّة الأشياء التي يفعلونها لكِ

Er ist dein Fleisch und Blut. Er hat dich in ein Heim gesteckt.
انتِ من لحمه و دمه و وضعكِ في دار العجزه

Das ist aber eine sinnlose Suche. Wer hat Sie darauf angesetzt? Mike Ross.
أنه مطاردة كبيرة عليكِ من الذي وضعكِ على هذا الأمر ؟

Pierce hat Sie hier untergebracht, nicht wahr?
لقد وضعكِ (بيرس) في هذا الفندق، أليس كذلك؟

Eine Frau in deiner Lage sollte sich für ein bisschen Schutz entscheiden.
إنما أقول أن إمرأة في وضعكِ قد تريد بعض الحماية

Ich sage ja nur, eine Frau in deiner Lage sollte sich nach etwas Schutz umsehen.
إنّما أقول أنّ إمرأة في وضعكِ قد تؤثر بعض الحماية

Also brauchst du dir keine Sorgen machen, das ich dich ins Gefängnis stecke.
لذا ، لا حاجة لي بأن أقلق على وضعكِ في السجن

Er sagte mir, er hat dich in einen Bus gesetzt.
أخبرتيني أنّه وضعكِ على الحافلة‫. ‬ وأنكِ رحلتي‫. ‬

- Manny würde mir nichts tun. - Er hat dich ins Auto gesetzt.
ـ (ماني) لم يقصد أن يأذيني ـ هل هو من وضعكِ في السيارة؟

Er hat dich ins andere Auto gesetzt, aber ich habe dich befördert.
لقد كان وضعكِ بالسيارة الأخرى لكنني جعلته يبدلك !

- Denkst du er hat dich in seinem Testament bedacht?
-تظنينه قد وضعكِ في وصيته؟

Sören hat dich in diese Situation gebracht.
(سيرين) وضعكِ في هذا الموقف

Damon hat dich ausgenutzt.
(دايمُن) استغل وضعكِ لا أكثر.

Ihr Mann hat Sie mit seinen Geschäften ganz schön in die Scheiße geritten.
زوجك وضعكِ في مأزق كبير

Wer hat Sie hier reingesteckt?
-مَن وضعكِ هنا؟