"وضعني في" - Traduction Arabe en Allemand

• mich in
• mich auf
• hat mich
• mich reingelegt

Er steckte mich in ein dunkles Zimmer. Zu einem Mann mit verbundenen Augen.
وضعني في غرفة مظلمة مع رجل معصوب العينين

Er hat mich in seinen Dienst genommen, ich wollte es nicht, und er gibt mir eine Arachnoidalzyste.
لقد وضعني في خدمته، وأخبرته أن لا يفعل، وأعطاني كيسة عنكبوتية.

Buhu. Warum sollte ich helfen, den zurückzuholen, der mich in diese Kerzen bannte?
لمَ عساي أساعد على إحياء رجل وضعني في هذا السجن الشمعيّ؟

Nehmen Sie einfach mich da oben, und nehmen Sie mich auf die medizinische Kapsel.
خذني الى هناك وضعني في احدى كبسولات الشفاء

Er hat mich beurlaubt. Gegen mich wird ermittelt.
لقد وضعني في اجازة بدون راتب وأنا تحت التحقيق

Dieser beschissene Zigeuner hat mich reingelegt.
أوه، ذلك الغجري الداعر وضعني في ذلك.

Und er hat mit einer Show angefangen, Fahrradtricks und so, um mich in meine Schranken zu verweisen, aber dann fiel er über den Lenker und viel hart auf sein Gesicht.
وقد بدأ الظهور، القيام بالعجلات والأشياء, وضعني في مكاني, ولكن ثم أنه انقلب على المقود

Danke, David. Steckt mich in 'ne Blechdose.
شكرا، ديفيد، وضعني في علبة من الصفيح سخيف.

Ich war damals noch ein kleiner Zwerg, aber... er warf mich in die Grube mit dem brutalsten Colt, den er hatte.
أجل، لم أكن سوى قزم ضعيف لقد وضعني في الحفرة مع أكبر مُتدرب لديه،

Und das versetzte mich in ein moralisches Dilemma, wie man sieht.
و ذلك وضعني في معضلة اخلاقية, أترى؟

Gebt mir 'ne Jacke und setzt mich in euer Scheiß-Auto.
أعطيني المعطف اللعين وضعني في السّيارة

- Ich brauch 'ne größere Nummer. Jemand der versteht, dass man mich in ein kaputtes Flugzeug gesetz hat.
اريد محامي يفهم بأن شخصا" ما وضعني في طائرة خردة ومن دوني لكانت هنالك 102 جنازة, ليس ستة

Deine Terror-Taktik hat mich in eine heikle Situation gebracht.
إسلوبك الإرهابي وضعني في* *.موقف لا يُحسد عليه

Aber ich erinnere mich ebenfalls, wessen Worte mich in diesen Käfig brachten.
لكن اذكر الشخص الذي وضعني في السجن

Hennessey hat mich in Kontakt mit einer anderen Zelle gebracht.
هينسي, وضعني في إتصال مع خلية ثانية

Nein. Er setzte mich in ein Taxi und ging wieder ins Restaurant.
كلّا، وضعني في سيارة أجرة بمفردي

Sie steckten mich in den Gemüsedämpfer
وضعني في قدر الضغط مع الخضار

Holmes bringt mich auf eine E-Mail-Liste, und 36 Stunden später... habe ich ein Ticket nach Kopenhagen.
"هولمز" وضعني في قائمة بريد ألكتروني وبعد 36 ساعة ها قد حصلت على تذكرة لـ"كوبنهاغن"

Er begrub einfach das Baby, lud mich auf den Wagen, und wir fuhren 70 Meilen nach Galveston ohne anzuhalten.
حالما دفن الطفل... وضعني في عربة ثم قطعنا مسافة سبعين ميلاً إلى جافستون بدون توقف

Er hat mich mein Herz ausschütten lassen und mich dann später in ein Taxi gesetzt.
لقد استمع الي وأنا أفرغ كل شيء ولاحقا وضعني في سيارة أجرة

Eins eurer Monster hat mich an die letzte Stelle gesetzt, um einen Demütigungsversuch an mir durchzuführen.
و لكن أحدكم أيها الوحوش وضعني في المركز الأخير في محاوله يائسه لإحراجي

Bagwell hat mich reingelegt!
(باغويل) ، وضعني في ذلك