"وضعه في" - Traduction Arabe en Allemand

• ihn in
• es in
• sie in
• den er in
• er im
• in den
• in die
• in eine

Erst machten meine Mutter und wir Schwestern den Fehler, ihn in ein normales Pflegeheim zu bringen.
في البداية ارتكبت أنا وأمي وأخواتي خطأ وضعه في دار رعاية عادية.

Mr. Kryder, was Sie von Ihrem Sohn sagen, könnte ihn in Gefahr gebracht haben.
السّيد كريدر، الإدّعاءات جعلت لإبنك لربما وضعه في الخطر. هل تعرف ذلك؟

- Steck ihn in den Arsch Deiner Mutter!
لديّ اقتراح لك يمكنك وضعه في مؤخرة أمك أيها الأحمق

Jagen Sie es in die Luftschleuse und raus damit.
إمسكه، وضعه في العائق الهوائي وتخلّص منه

Ich verbreite sie in der Stadt und sie bleibt in Erinnerung.
شيء أستطيع وضعه في أنحاء المدينة حتى لا يتم نسيانهم

Dies führte zur Schaffung des Menschen, den er in der Mitte des Universums positionierte mit der Fähigkeit, alle möglichen Formen anzunehmen.
هذا أدى إلى خلق البشر، حيث وضعه في مركز الكون مع القدرة على اتخاذ أي موقع يشاء.

Nachdem seine Eltern starben, war er im Pflegesystem, bis er 18 war, und da endet die Papierspur.
بعدَ وفاتِ والديهِ تم وضعه في نظامِ التبني حتى بِلغِ الثامِنَةَ عشر، وهذا هو المكان الذي تنتهي به الآثار الورقية

Sie muss in den breiteren Kontext eines dynamischen internationalen Umfelds gestellt werden, in dem es eine große Zahl weiterer maßgeblicher internationaler Akteure und Maßnahmen gibt.
إذ لا بد من وضعه في إطار سياق أوسع لمشهد دولي ديناميكي يضم عددا واسعا من العناصر الفاعلة والجهود الدولية الأخرى ذات الصلة.

- Ja. Geh nach New York, hol dir den Namen und tu ihn in die Dose.
فقط اذهب إلى نيويورك، ابحث عن ذاك الاسم الأخير وضعه في العلبة

Geh nach New York, hol dir den Namen und tu ihn in die Dose.
فقط اذهب إلى نيويورك، ابحث عن ذاك الاسم الأخير وضعه في العلبة

- Ich will ihn in den Kofferraum legen.
لماذا؟ حتى أتمكن من وضعه في صندوق سيارتك

Wir könnten ihn in unser Schließfach im Keller stellen.
يمكننا وضعه في غرفة التخزين الخاصه بنا في السرداب.

Hilf mir ihn in den Wagen zu schaffen!
ساعداني في وضعه في الجزء الخلفي من الشاحنة

Hast du je darüber nachgedacht, ihn in eine Kiste zu stecken, während du nicht in der Wohnung bist?
أفكّرت في وضعه في قفص بينما تكون أنت خارج الشقة ؟

Ich hab das gleich gedacht ... aber der Typ ... von dem ich es gekauft habe, hat gemeint, er packt es in Kunststoff... um bei längerem Transport ein Feuer oder ... eine Explosion zu verhindern.
كنت أظن هذا أيضاً لكن الرجل الذي باعه لي قال أنه وضعه في البلاستيك لمنع الحرائق أو الانفجارات عند نقله لمسافة بعيدة

Oh, vermutlich sollte ich es in den Schrank hängen, obwohl es noch mit Fett überzogen ist.
أعتقد أن علي وضعه في الخزانة وهو ملطخ بدهن الخنزير

Aber nach der Show, die sie in der Lobby abgezogen haben, haben wir uns umentschieden.
لكن بعد ذاك العرض الذي وضعه في بهو الفندق لقد أعدنا النظر في العرض

Also ging ich raus, sammelte die Ente ein und bevor ich sie in den Eisschrank steckte, vergewisserte ich mich noch einmal des Geschlechts.
لذلك خرجت، أخذت البطّ، وقبل وضعه في الثّلاجة، تأكّدت إن كان بالفعل من جنس الذّكر.

Ich vermute, er beauftragt sie, mir zu folgen über den GPS-Transponder den er in meine Tasche fallen ließ als ich ging.
أظنّه يقول لهم أن يتتبّعوني عبر مُرسل تحديد المواقع الذي وضعه في جيبي عندما كنتُ مُغادراً.

Wegen diesem Dreckskerl sitzt er im Knast.
-لكن بسبب ذلك الوغد تم وضعه في السجن إلى يومنا هذا

Und wie sieht es damit in den nächsten Jahren aus?
و كيف سيكون وضعه في السنوات القليلة القادمة ؟

Das in die Suppe oder in den Tee zu tun wäre also vollkommen unmöglich.
والمتسممون لا يستطيعون وضعه في حساء أو شاي.

Sobald er hier überprüft wird, wird er für eine Weile in eine psychatrische Anstalt eingeliefert
عندما يتم إخراجه من هنا سيتم وضعه في منشأة للعلاج النفسي لفترة من الزمن