"وضعٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• Situation
• Position

Jahrzehnte bundesstaatlicher Untätigkeit haben zu einer gefährlichen und instabilen Situation an den Grenzen Arizonas geführt.
عقود من التراخي في الإتحاد أدرى إلى وضعٍ خطير وغير آمن على حدود ولاية أريزونا.

Henry erzählte mir, dass Sie... Dass Sie in einer ähnlichen Situation waren wie er.
أخبرني (هنري) أنّكِ نشأتِ في وضعٍ مشابهٍ لوضعه.

Das Beste aus einer schlechten Situation?
التأقلم مع وضعٍ سيء؟

Dann sind Sie wohl in der nicht beneidenswerten Position, der Gläubiger eines Toten zu sein.
حسنًا، إذن سأقول أنّك في وضعٍ لا يُحسد عليه كونك تدين بالمال لرجل ميّت.

Das bringt uns in eine schlechte Position. Wir haben keine Ahnung, mit wem wir es zu tun haben.
هذا يجعلنا في وضعٍ سيء، أنّنا لا نعلم مع مَنْ نتعامل بعد الآن.

Sie denken, Sie sind in der Position, um zu verhandeln?
هل تظنّكَ في وضعٍ يسمح لكَ بالتفاوض ؟

Sie war in einer... beschissenen Situation.
...لقد كانت في وضعٍ سيء

Louis würde aus der Situation das Beste machen.
لويس) كان ليأخذ الأفضل من وضعٍ سيء)

Sophie Deveraux... du bist nicht in der Position so prinzipientreu zu sein.
(صوفي ديفرو)... لستِ في وضعٍ يخوّلك التمسُّك الشديد بالمبادئ.