"وضع بعض" - Traduction Arabe en Allemand

• ein paar
• etwas

Wir sollten dennoch ein paar Boote jenseits der Barriere platzieren, falls sie durchbrechen.
مازال علينا وضع بعض القوارب خلف الحاجز في حالة تمكنوا من العبور.

So kann ich ein paar linien aufsetzen. Es hilft nicht.
لذا يمكنني وضع بعض الخطوط عليها. فهذا لا يساعد.

Tu ein paar deiner Sachen rein, falls deiner voll ist.
يمكننا وضع بعض اغراضك بها ان لم تكفى حقيبتك

Besorgen Sie ein paar Hubschrauber und werfen Sie Netze über ihn.
احضر طائرات هليكوبتر وضع بعض الشبك فوقها.

Als kleine Belohnung dürfen Sie etwas Kleber auf die Streben tun.
كمكافئة بسيطة، سأتيح لك وضع بعض الصمغ على هذه القوائم.

ARMSTRONG: "Man nehme einen Sack Ammoniumnitrat-Dünger, 4 I Heizöl, vermische das mit ein paar Säcken Kies und dann..."
خذ كيس من سماد نتراتِ الأمونيومِ غالون واحد مِنْ زيت الطبخ وضع بعض الحصى عليهم

Hören Sie, wir sollten ein paar Grundregeln aufstellen.
نحن بحاجة الى وضع بعض القواعد الاساسية هنا

okay? aber wir müssen dem ein paar Grenzen setzen.
توقفي , حسناً أقدر أنك تحبيني لكن علينا وضع بعض الحدود

Ich kann gerne ein paar Sachen wegräumen.
فقط استريحي. أنا قادرة تماماً على وضع بعض الأشياء.

Wenn man ein Straßenfahrzeug benutzt, um ein paar schwere Waffen zu befördern, sind ein paar Modifikationen angebracht.
عندما تستعمل مركبة شوارع لنقل أسلحة حقيقية يجب عليك وضع بعض التعديلات في النظام

Ok, wenn wir das durchziehen, müssen wir erst ein paar Regeln festlegen, ok?
حسناً، اسمعي إذا نحن سوف نقوم بذلك، يجب علينا وضع بعض القواعد الأساسية، حسناً؟

Meinst du, wir sollten ein paar Spielregeln vereinbaren?
أتعتقد بأنّه يجب علينا وضع بعض القواعد ؟

Howie dachte daran, etwas Geld aufzutreiben um dir zu helfen, den Store wieder zu eröffnen, aber bevor das passiert, habe ich ein paar Fragen.
هاوي كان يفكر في وضع بعض المال لمساعدتك في اعادة فتح المتجر لكن قبل ان يحدث هذا لدي بعض الاسئلة

Ich half ihr vor über einem Jahr, ein paar Boxen hochzustellen.
قمتُ بمساعدتها في وضع بعض الصناديق هناك منذ أكثر من عام. يمكن العثور على بصماتي هناك بسهولة.

Ich finde, es wird Zeit, dass wir... ein paar Grenzen ziehen.
وأعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لنا ... وضع بعض الحدود.

Er hat wahrscheinlich ein paar Hintertürchen im Server eingebaut.
لذا هو ربما قد وضع بعض البرمجيات الخبيثة على الخادوم

Ich dachte nur, wir sollten ein paar Regeln aufstellen.
لا أعرف، ربما يمكننا وضع بعض القواعد الاساسية هنا.

Hör mal, es muss ein paar Grundregeln geben, wenn wir hier wohnen werden.
اسمع، يجب وضع بعض القوانين إن كنا سنعيش هنا

ein paar persönliche Daten und etwas Neurobiologie erlaubten uns, etwas länger offline zu sein, und ein wenig Langeweile verschaffte uns Klarheit und half uns, Ziele zu setzen.
إذن فقد استفدنا من المعلومات الشخصية ومن علم الأعصاب سمحت لنا بأن نكون غير متصلين بعض الوقت وقليلأ من الملل أعطانا بعض الصفاء وساعد البعض في وضع بعض الأهداف.

Wie würde es dir gefallen wenn du dir etwas fettige Hautcreme überall ins Gesicht schmierst?
كيف سيكون شعورك حيال وضع بعض من كريم البشرة الدهنية في جميع أنحاء وجهك؟

Und ich sehe kein Problem darin dem Schicksal etwas nachzuhelfen.
لا أرى مشكلة في وضع بعض العاقبة الأخلاقية