"وضع تشريعات" - Traduction Arabe en Allemand

• Rechtsvorschriften ausarbeiten
• Gesetze erlassen und
• wirksame innerstaatliche Gesetze erlassen

überzeugt, dass ein derartiger Austausch für die Mitgliedstaaten, die derzeit solche Rechtsvorschriften ausarbeiten, vorteilhaft wäre,
واقتناعا منها بأن هذا التبادل يعود بالنفع على الدول الأعضاء التي هي بصدد وضع تشريعات من هذا القبيل،

überzeugt, dass ein derartiger Austausch für die Mitgliedstaaten, die derzeit solche Rechtsvorschriften ausarbeiten, vorteilhaft wäre,
واقتناعا منها بأن مثل هذا التبادل يعود بالنفع على الدول الأعضاء التي هي بصدد وضع تشريعات من هذا القبيل،

a) wirksame innerstaatliche Gesetze erlassen und nationale Politiken und Aktionspläne einleiten sowie die für Kinder zuständigen staatlichen Strukturen stärken, so auch die für Kinderfragen zuständigen Minister und unabhängigen Beauftragten für die Rechte des Kindes;
(أ) وضع تشريعات وسياسات وخطط عمل وطنية فعالة وتعزيز الهياكل الحكومية المعنية بالأطفال، بمن في ذلك، عند الاقتضاء، الوزراء المسؤولون عن المسائل المتصلة بالأطفال والمفوضون المستقلون المعنيون بحقوق الطفل؛