"وضع ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• das
• den

Man kann das dann im Raum anordnen, denn viele der Informationen sind räumlich.
ومن ثم ما يمكنك القيام به هو وضع ذلك في الفضاء، لأن الكثير من هذه المعلومات مكانية.

Wir haben alle in ein Raster eingegeben, das 1000 Spalten breit und 1000 Zeilen lang ist.
بحيث نستطيع وضع ذلك على شبكة تمتد لـ ١٠٠٠ عامودا في الأعلى و ١٠٠٠ صفا إلى الأسفل في الاتجاه المعاكس.

Ich weiß, Sie hatten davon geträumt, das Monster im Nationalmuseum auszustellen.
أعلم أنك تتمنى وضع ذلك الوحش فى المتحف القومى

Ich klettere die Leiter runter und du kannst den nicht in den Schrank stellen?
تسلقت أسفل النجاة من الحريق، وأنت لا تستطيع وضع ذلك في خزانة؟

Wenn ich also im Krieg Staatsgelder in den Sand gesetzt habe, bitte ich, das im rechten Rahmen zu sehen.
أذا فقدت الكثير من أموال الحكومة خلال الحرب أرجو وضع ذلك فى منظور كلى

das Schwert, das ich dir gab, hat mehr getötet als Dardanius und die anderen.
عندما أنا وضع ذلك السيف فى يدك قتل أكثر من داردانيوس والآخرون.

Sogar das Fernsehen ist da.
انها كبيرة جدا. انهم وضع ذلك في التلفزيون.

das hat dem ein Ende gemacht.
، و إجبارها على العودة سيراً للمنزل وضع ذلك حداً لوزنها

Stell sicher, dass das Zustimmungsformular seiner Akte hinzugefügt wird.
تأكدي من وضع ذلك النموذج مع ورقة بياناته.

Ich wünschte, ich könnte das Gefühl, wie schön jeder Atemzug ist, konservieren.
أتمنى لو كان بإمكاني وضع ذلك الشعور الذي يخالجني في زجاجة.. عن مدى روعة كل نفس أخير من حياتك.

Die anderen werden denken, dass wir das waren.
يارفاق ركزو ، الناس سيعتقدون أننا من وضع ذلك

- Entschuldigen Sie bitte, Sir. - Ja? Sie müssen das oben im Gepäckfach verstauen.
المعذرة سيدي، عليك وضع ذلك بصندوق الأمتعة.

Moment. Ich kann das in mein Lebenslauf-Dings schreiben?
انتظر , اذاً, استطيع وضع ذلك على الشيء المستمر ؟

- Tut mir leid, dass wir das verschieben mussten. - Schon in Ordnung.
ــ آسفه, علينا وضع ذلك جانباً ــ لا عليكِ

Okay, du kannst das in den Kühlschrank tun und es später aufwärmen, und...
حسناً إذاً، يمكنك وضع ذلك في البراد و تسخينه لاحقاً، و،

Ich duckte mich aus der Klasse danach schmuck James Howland setzen den Skorpion durch meine Tasche.
تسللت من الفصل بعد أن وضع ذلك الغبي العقرب " جيمس هولند " في حقيبتي

Wir hätten den Mann nie ins Weiße Haus bitten dürfen.
ما كان علينا أبدًا وضع ذلك الرجل في البيت الأبيض.

Herausfinden, wie die Waffe in den Flieger kam und wer Roberts ist.
سنعود إلى "شيكاجو" لنعرف من وضع ذلك "المسدس بالطائرة ومن هو"مارك روبرتس

Du sollst es dir auch nicht in den Arsch stecken.
أنا لم أطلب منك وضع ذلك الشئ في جسدك