"وظيفة أخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• anderen Job
• neuen Job
• wieder einen Job
• was anderes
• einen anderen

Entweder du suchst dir einen anderen Job oder einen anderen Mann.
إما أن تجدي وظيفة أخرى وإما أن تجدي رجلاً آخر

Danke, beste Freundin, aber ich nahm soeben einen anderen Job an.
شكراً لك، يا أعظم صديقة، لكنّي قبلت وظيفة أخرى.

Wenn du zusammenarbeitest und keine Probleme verursachst, kannst du einen anderen Job bekommen.
يمكنك لعب الكرة من غير التسبب في أي مشاكل يمكنك الحصول على وظيفة أخرى

Das ist nur gut für dich. Du kriegst doch im Handumdrehen einen neuen Job.
حسناً , هو الخاسر ستحصل على وظيفة أخرى , بهذه السهولة

Ihr diffamierender Kommentar wurde auf einer privaten Webseite für Verwaltungsangestellte von Colleges gefunden und darum hatte unsere Mandantin Schwierigkeiten einen neuen Job zu finden.
ظهر تعليقك التشهير في موقع الكتروني خاص برؤساء الجامعات و لهذا تجد موكلتنا صعوبة في إيجاد وظيفة أخرى

Nach dem, was ich getan habe, werde ich nie wieder einen Job in der IT-Branche finden.
بعد الذي فعلته لن أستطيع الحصول على وظيفة أخرى في مجالي

Schauen Sie, es gibt keinen anderen Job. Er hat nur versucht, eine Lohnerhöhung zu bekommen.
اسمعي، لا توجد وظيفة أخرى كان يحاول فقط نيل علاوة

Und ich will nicht gefeuert werden und nach einem anderen Job suchen müssen.
لا أريد أن أطرد واضطر للبحث عن وظيفة أخرى

Sie haben einen anderen Job bekommen und Sie sind glücklich.
وقادك ذلك إلى وظيفة أخرى .. والآن أنت سعيد ..

Es tut mir so leid. Ich helfe dir, einen anderen Job zu finden.
أنا آسفة جدا، سوف أساعدك لتجدي وظيفة أخرى.

Als ich mich dazu entschied, Physiker zu werden, nahm ich keinen anderen Job für den Fall an, dass es nicht hinhauen würde.
عندما قرّرت بأن أكون فيزيائي، لم أملك وظيفة أخرى في حال إذا ما فشل الأمر.

Jetzt ist es Zeit, dass du dir 'nen anderen Job suchst.
الآن حان الوقت للحصول على وظيفة أخرى.

Bis Du einen anderen Job hast, kannst Du hier arbeiten.
تعال واعمل هنا حتى تجد وظيفة أخرى.

Ich hatte noch nie einen anderen Job.
لم يكن لدي وظيفة أخرى طوال حياتي

Sonst müssen wir uns alle nach einem anderen Job umschauen.
و إلا سنبحث جميعا عن وظيفة أخرى

Hilf mir, dieses Geschäft aufzuziehen und ich erlasse dir $100 Miete, bis du einen neuen Job hast.
ساعديني لافعل هذا العمل وسوف أدفع 100 دولار من الإيجار حتى تحصلي على وظيفة أخرى.

Wenn Kenya zurückkommt, wird sie sich einen neuen Job suchen müssen.
حين تعود كينيا ربما ستحتاج إلى أن تجد لنفسها وظيفة أخرى

Wenn ich Ihren Namen ein drittes Mal rufen muss, werden Sie sich einen neuen Job suchen müssen.
إذا كان يجب علي ان أقول اسمك لمرة الثالثة سيكون عليك للعثور على وظيفة أخرى

Wenn das Geld ausging, nahm er wieder einen Job an.
ثم يعثر على وظيفة أخرى ...حين نفاذ النقود

Wie lang würden Sie hier arbeiten, wenn Sie was anderes finden?
إلى متى ستظل تعمل بمكان كهذا إن كان بإمكانك العثور على وظيفة أخرى ؟