"وظيفتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unser Job
• unsere Aufgabe
• unsere Arbeit

Sag ihnen, es ist unser Job, das Geld zu bewachen.
أخبرهم أننا مأجورون لإستعادة المال هذه هى وظيفتنا

Ich dachte immer, unser Job wäre der schlimmste man muss nur Wasser nachgießen, dann wird das Gulasch schön saftig.
لم أكن أعتقد أنه توجد وظيفة اسوأ من وظيفتنا وتضيف لأعلاها قليلاً من الماء حتى تصبح طريةً ومشبعـة

Hör zu, ich weiß, dass es gefährlich werden kann, aber das ist unser Job.
أنظر , أعرف أن هذا ..قد يبدوا خطراً .. ولكن هذه هي طبيعة وظيفتنا , أليس كذلك .. هذا ماوقعنا على الأوراق للقيام به ..

unsere Aufgabe ist es, Unschuldige zu beschützen, und das sind Sie.
لا، إنّ وظيفتنا هي حماية الأبرياء و هذا يعني أنتِ

Als Anwerber ist es unsere Aufgabe Berufsmatrosen zu finden.
وظيفتنا التجنيدية هي لإيجاد بحارة للعمل.

Dinge von anderen Zeiten und Planeten schlüpfen durch und unser Job ist es, dies zu überwachen.
وأشياء تسقط عبره من أزمنة وكواكب أخرى ، ولذا وظيفتنا هي مراقبتها

Es ist unser Job, seinen Mörder zu finden selbst wenn der Mörder Herr Ellis selbst ist.
وظيفتنا ان نجد قاتل السيد بيل اليز حتي لو القاتل السيد اليز نفسه

Es ist unser Job den Sachverhalt zu verstehen... und uns jedem Notfall anzunehmen, der reinkommt.
لذا تقتضي وظيفتنا على رصد الحالات وتقييم خطورتها حالما تصل

unser Job ist es, sich um einige der größten Probleme der Erde zu kümmern.
إنها وظيفتنا للإعتناء بأكبر مشاكل العالم

Ich verstehe nicht, wie Sie sein Handeln unterstützen können. unser Job ist es, das Gesetz aufrechtzuerhalten.
انا لا أفهم كيف لك أن تدعم خارج عن القانون وظيفتنا هى تطبيق القانون.

unser Job war, sie zu motivieren.
وظيفتنا هي أننا نشجعهم على الشغل و نحمسهم و لكن بشكل معقول

unser Job ist es, dafür zu sorgen, dass substanzlose Klagen verschwinden, bevor sie vor Gericht gehen.
وظيفتنا أن نتأكد من أن تلك القضايا القانونية العابثة تختفي قبل أن تصل إلى حجرة المحكمة.

Dinge zu töten, die getötet werden müssen ist unser Job.
قتل الأشياء التي بحاجة للقتل هي نوعٌ ما وظيفتنا.

unser Job lässt Ihren alt aussehen.
وظيفتنا هذه أفضل بكثير من وظيفتك الحالية

Es ist also auch unser Job das Richtig vom Falschen zu beschließen.
وظيفتنا تُحتّم علينا تحديد الصواب والخطأ كذلك.

unser Job ist jetzt die Person aufzuspüren und sie wegen des Anklagepunktes des Mordes zu verhaften.
وظيفتنا الآن هي العثور عليهم واعتقالهم بتهمة القتل

unsere Aufgabe ist es, dich daran zu erinnern.
لذا , وظيفتنا هى مساعدتك لكى تجده مرة أخرى

Deshalb existieren wir, Sie und ich, das ist unsere Aufgabe.
هذا سبب تواجدنا هنا، أنتَ وأنا، تلكَ وظيفتنا.

Die Amerikaner werden annehmen, dass wir es waren. Es war unsere Aufgabe, ihn aufzuhalten.
الأمريكيون سيظنون أنه نحن، لقد كانت وظيفتنا أن نوقفه

Aber unsere Aufgabe ist es, zu heilen und Leben zu retten.
لكني أفترض أن وظيفتنا هى المعالجة و انقاذ الارواح

Wir machen keinen Wettlauf, nur unsere Arbeit. Eine Seele nach der anderen.
نحن لسنا في سباق نحن نؤدي وظيفتنا ، بروح واحدة