"وعائلتي" - Traduction Arabe en Allemand

• und meine Familie
• Familie und
• und Familie
• meiner Familie

Meine Frau und meine Familie waren in Japan, und als die Neuigkeiten eintrafen, geriet ich in Panik.
كانت زوجتي وعائلتي هناك في اليابان وما أن بدأت الأخبار تتواتر كنت مذعوراً

Als ich ein Stipendium für ein Studium in China bekam, ließ ich mein Leben und meine Familie hinter mir und zog nach Shanghai.
لذلك عندما تحصلت على منحة جامعية للدراسة في الصين، تركت حياتي وعائلتي ورائي وانتقلت إلى شنغاي،

Die wollen das Gesetz benutzen, um mich und meine Familie zu zerstören.
لن أدعهم يستخدمون القانون لقتلي وعائلتي جون

Meine Familie und ich haben zusammen mit einem Ingenieur daran gearbeitet, Gurtzeug für die Snare zu designen, das für mich leichter zu tragen ist.
لذلك عملت أنا وعائلتي مع أحد المهندسين لتصميم الطبلة و الحمالة و التي من شأنها أن تكون أخف وزناً و يكون حملها أسهل.

Wenn Sie mich rauswerfen, werden lhre und meine Familie und 25 Millionen weitere Familien in 30 Minuten tot sein.
وإذا أنت تركتني في الخارج عائلتك وعائلتي و25 مليون عائلة أخرى سيموتون خلال 30 دقيقة

Ich fühle mich Freunden und Familie näher.
أشعر بأنني أصبحت أقرب لأصدقائي وعائلتي.

Ich war mit meiner Familie in Laguna von Sonntag bis Donnerstag.
انا وعائلتي كنا في لاجونا من الاحد الى الخميس مع الخدم

Außer, dass Menschen wie ich und meine Familie hinterher im Regen stehen. Verbraucht, pleite, allein.
وعائلتي يتركون معلقين ليُستهلكوا و يصبحوا وحيدين و مفلسين

Wie konnten wir deine Freunde, die Dämonen, und meine Familie, die Monster, einladen?
لماذا وافقنا علي دعوة أصدقائك والذين هم وحوش وعائلتي والذين هم وحوش يبقون في مكاننا ؟

Weil ich nicht weiß, wie lange ich noch habe, und meine Familie bedeutet mir alles.
لأنني لا أعلم كم سيتبقى لي من الوقت وعائلتي تعني لي كل شئ

und meine Familie lässt fragen, ob Sie mit uns essen und dann mit in unserer Loge sitzen möchten.
انه حدث احتفالي, وعائلتي التي سمعت الكثير عنكي. تسأل اذا كنتي تستطيعي القدوم للعشاء

Lass mich, meine Freunde und meine Familie in Ruhe! Wenn du dir nicht selbst hilfst.
لا, إن لم تساعد نفسك أتركني وأصدقائي وعائلتي وشأنهم.

- Hallo. Ja? Meine Familie und ich laden Sie zum Essen ein.
نعم أنا وعائلتي نتشرف بدعوتك على العشاء هذا جميل لم أكن أتوقع هذا

Sie werden sich mit einer 9MM durch meine Familie und Freunde arbeiten, bis ich meine Meinung ändere.
كالعادة. سيشقون طريقهم نحو أصدقائي وعائلتي بمسدس 9 ملليمتر

- Ich bin Bart. - Ich bin Bashir. Unsere Familie und ich sind erst hierher gezogen, von Jordan.
انا بشير انتقلت وعائلتي من الاردن مؤخراً

Meine Freunde und Familie drängten mich, diese Kampagne zu beenden.
أصدقائي وعائلتي حثوني على التخلي عن هذه الحملة.

Aber sie helfen mir auch, mit Freunden und Familie in Kontakt zu bleiben.
ولكنها في ذات الوقت تبقيني على اتصال بأصدقائي وعائلتي.

Ich tue das, damit meine Freunde und Familie ein Zuhause haben.
أفعل ذلك كي يحصل أصدقائي وعائلتي على موطن

Aber im Moment war ich glücklich und zufrieden, weil ich meine Begabungen weiterentwickeln konnte während ich die Annehmlichkeiten meines Zuhauses und meiner Familie genoss.
لكن الآن , ابدو محظوظاً وراضياً لأنني أحب أن تتطور هداياي بينما استمتع براحة بيتي وعائلتي

Ich musste mich zwischen meiner Familie und deiner entscheiden. Das waren die Optionen. Ich habe meine gewählt.
خُيّرتُ بين عائلتك وعائلتي كان ذلك خياري، فاخترتُ عائلتي