"وعادت" - Traduction Arabe en Allemand

• und wieder
• kam zurück
• ging
• und kam
• ist zurück
• kehrte

Und jetzt ist sie frisch verheiratet und wieder obenauf. Bis zum nächsten Fehler.
والآن هي عروس وعادت للقمّة حتّى الخطأ القادم

Ja, sie ist definitiv hier abgekommen und dann... ist sie aus dem Auto raus und wieder hinein.
أجل، قطعاً التفّت هنا ثمّ خرجت مِن السيّارة وعادت إليها

Veronica befolgte diese Standard-Anweisungen und kam zurück.
اتبعت فيرونيكا تلك النصائح المبدئية وعادت إليهم مرة أخرى

Bradys Plan sah aus wie ein großer Erfolg. Das Vertrauen kam zurück, die Kapitalflucht aus Lateinamerika konnte gestoppt werden, und die Kapitalmärkte waren wieder bereit, Finanzierungsgelder zur Verfügung zu stellen.
وبدا الأمر وكأن خطة برادي حققت نجاحاً كبيرا. فعادت الثقة، وعادت رؤوس الأموال إلى التدفق على أميركا اللاتينية، وأصبحت أسواق رأس المال على استعداد لتقديم التمويل من جديد.

Sie blieb bis zur Geburt des Kindes - die da tanzt - und ging dann zurück nach Buenos Aires.
انها كما لو كانت مولودة راقصة وعادت الى بيونس ايريس

Die wirkliche Gossip Girl ist zurück.
لقد إنتهي الأمر وعادت فتاة النميمة الحقيقة

Der Wohlstand war wieder hergestellt und die Normalität kehrte ins Leben ein.
عاد الازدهار وعادت الحياة إلى الوضع الطبيعي

Und wenn Sie all Ihre DNA aus jeder Körperzelle aneinanderreihen, würde sie von hier bis zum Mond und wieder zurück reichen, und zwar Tausende Male. Das ist eine Menge Information.
وإذا أخذت الحمض النووي من كل خلية من جسمك وفردتها طرفا لطرف، لوصلت إلى القمر وعادت آلاف المرات، إنه كم مهول من المعلومات

Du hast sie durchs halbe Land und wieder zurück gejagt!
لقد مشت بك نصف البلاد وعادت بك

Jetzt hast du ja nur noch mich, wo Betty dich verlassen hat und wieder in Berkeley ist.
فعلى كل حال لم يعد لديك سوى أنا لتلعب معه (بعد أن تخلّت عنك (بيتي) وعادت إلى (بروكلي

Sie ging ins Badezimmer, kam zurück.
لقد انتابها ذلك الألم ثم ذهبت إلى الحمام , وعادت

Die Kampagne brach zusammen, Malaria kam zurück, aber dieses Mal war sie schlimmer als je zuvor, weil sie an den entlegensten Orten eingezäunt wurde in den am schwierigsten kontrollierbaren Formen.
فانهارت الحملة بكاملها وعادت الملاريا للظهور بشكلٍ أسوأ من أيّ وقتٍ مضى لأنّها تركزّت في المناطق التي يصعب الوصول إليها واتخذت أشكالًا تصعب السيطرة عليها

Sein Fieber sank, sein Appetit kam zurück.
أخذت حرارة في الانخفاض وعادت شهيته.

Ich lernte sie kennen, sie wurde schwanger und ging nach Alabama zurück.
قابلت فتاة وحملت مني وعادت الى الاباما

Meine Schwester ging in ein Camp und kam mit einem ganz neuen Körper wieder.
"سافرت أختي لمخيّم وعادت بجسد جديد كليّاً"

Sie ging wie eine Grossmutter und kam wieder wie ein Tiger.
ذهبت كجدة وعادت كنمر

Das echte Gossip Girl ist zurück.
في أي حال ، لقد إنتهي الأمر وعادت فتاة النميمة الحقيقة

Verbreitet das Wort... der König ist zurück... und das Königreich... ist wieder auf solidem Fundament.
لنهدأ الأعصاب المتوترة. انشرواالخبرأن الملكعاد ، وعادت المملكة إلي حالتها السليمة مرة أخري.

Im November 2001 wurde die Übergangsregierung eingerichtet, und der Ausschuss für die Überwachung der Durchführung unter dem Vorsitz meines Sonderbeauftragten kehrte nach Bujumbura zurück.
وأُنشئـت الحكومة الانتقالية في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وعادت إلى بوجومبورا لجنة رصد التنفيذ التي يرأسها ممثلي الخاص.