"وعامل" - Traduction Arabe en Allemand

• und

und der Betrunkene, der Hausmeister-Mann hockt in einer Ecke und betet zum Heiligen Antonius, weil er der einzige ist, an den er sich erinnert.
وعامل النظافة، السكير، قابع في الزاوية، راجياً القديس أنتوني لأنه الشخص الوحيد الذي يستطيع تذكره.

Wir sind in einem Raum mit einem der ältesten Mitglieder der Community und einem Pfleger.
نحن في غرفة مع أحد كبار أعضاء المجتمع وعامل بالرعاية الصحية.

Das FBI und die CIA und J. Edgar Hoover und Ölgesellschaften und das Pentagon und die Toilettenaufseher im Weißen Haus.
المباحث والمخابرات وجـ.إدجار هوفر وشركات البترول والبنتاغون وعامل مرحاض الرجال في البيت الأبيض؟

Das Telefon hat meinen Vierteldollar und die Vermittlung gibt ihn nicht zurück.
الهاتف أخذ الربع الذي معي وعامل الهاتف يرفض إعادته لي

Wenn Curtin unschuldig ist, und den jagt, der seine Frau tötete, und der Kabelleger...
إذا كان كورتين برئ وكان يتبع الرجل الذي قتل زوجته وعامل الكيبل

Sprechen Sie mit Freunden, Klassenkameraden und Pizzajungen.
تحدّثوا إلى أصدقائه، وزملاء صفه وعامل البيتزا

Dann fahren er und sein Funker den Truck zu unserer Kampflinie.
وبعدها هو وعامل مذياعه سيستقلان الشاحنة للوصول إلى خطوطنا

Ich musste keinen Schutzhelm tragen, ich lief durch Schlamm... hoffe ich... und der einzige korpulente Bau- arbeiter der mir hinterher pfiff trug den Namen Allyson.
لم البس قبعة صلبة لقد مشيت على طين .. أرجو وعامل البناء الضخم الوحيد الذي صفر لي

Vernon, du bleibst in Verbindung mit den Krankenhäusern und der Polizei von Station.
فيرنون هل ستحافظ على الاتصال مع المستشفيين وعامل المحطة

Du bist auch ein Haus-Fänger und ein Geld-Fänger und ein Unterwäschen-Fänger.
أنت أيضاً عامل نظافة المنزل، عامل نظافة المال، وعامل نظافة الملابس الدّاخليّة.

Mit den richtigen Hexen, dem richtigen Zauber und dem richtigen Bindemittel, gibt es Möglichkeiten, die Verbindung zu unseren Erzeugern zu beseitigen.
مع السحرة المناسبين والتعويذة الصحيحة وعامل الربط الدقيق

Die Leute, die ihn umgebracht haben, haben auch seinen Bodyguard und einen Angestellten vom Parkservice umgebracht, der ihm sein Auto holte.
من قتلاه ,قتلا أيضًا حارسه الشخصيّ وعامل ركن السيارات الذي كان يُحضر سيارته

sowie anerkennend, dass die individuelle Verantwortlichkeit der Urheber schwerer Menschenrechtsverletzungen zentraler Bestandteil jedes wirksamen Rechtsbehelfs für die Opfer von Menschenrechtsverletzungen ist und ein Schlüsselelement darstellt, wenn es darum geht, ein faires und gerechtes Justizsystem und letztendlich Aussöhnung und Stabilität innerhalb eines Staates zu gewährleisten,
وإذ تعترف أيضا بأن المساءلة الفردية لمرتكبي الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان هي أحد العناصر الرئيسية التي يقوم عليها أي إنصاف فعال لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان وعامل رئيسي لكفالة إقامة نظام عدالة نزيه ومنصف، وتحقيق المصالحة والاستقرار داخل الدولة في نهاية المطاف،

Zählt man alle Kompromisse zwischen den westlichen und arabischen Regierungen zusammen und fügt den Faktor Israel und Islamismus hinzu, ist die Schlussfolgerung, zu der man kommt, ebenso unausweichlich wie alarmierend: Der Westen kann sich keine Demokratie in der Region leisten.
إذا جمعنا كل المقايضات بين الغرب والأنظمة العربية وأضفنا إليها العامل الإسرائيلي وعامل الإسلام المتطرف، فمن المحتم أن نصل إلى استنتاج مثير للقلق ولا مفر منه: ألا وهو أن الغرب لا يستطيع تحمل تبعات الديمقراطية في المنطقة.

Vier Faktoren haben zu dieser positiven Umkehr beigetragen: der Krieg in Georgien, die globale Wirtschaftskrise, der Obama-Faktor und Chinas unablässiger Aufstieg.
والواقع أن أربعة عوامل ساهمت بقدر عظيم في هذا التحول الإيجابي: حرب جورجيا، والأزمة الاقتصادية العالمية، وعامل أوباما، والصعود العنيد للصين.

-Das ist der Kohlenstaub, Onkel Pa. -Du bist ein grossartiger Mann und Arbeiter.
!"إنـه غبار الفحـم، أيها العمّ "بـا - !"أنت رجل عظيم وعامل جيّد، يا "فرانك -

Die Prinzessin, der Stalljunge und die Lesbe.
الأميرة وعامل الاسطبل والسحاقيّة.

Auf meine Mädchen, die Polizei, auf Rick, auf Maria und auf die Reinigung, die meine Bluse ruiniert hat, und auf den Gärtner, der ständig den Rasen überwässert, ich...
وعامل تنظيف الملابس الذي اتلف لي بلوزة اخرى اليوم و... الجنايني الذي يعتني بالحديقة.

Es war nur seins und das des Ofenmonteurs.
لقد كان فقط موجود هو وعامل الفرن.

und die Barista sagte, dass Mercer einen blauen Rucksack trug.
قبل أن يأتي المدجج بالسلاح سانت نيك " يلحق به " وعامل القهوة يقول بأن " ميرسر " كان يحمل حقيبة ظهر زرقاء