"وعبء" - Traduction Arabe en Allemand

• Last
• Belastung

in der Erkenntnis, dass es notwendig ist, regionalen und internationalen Frieden und Sicherheit in einer Welt zu fördern, die von der Geißel des Krieges und der Last der Rüstungen frei ist,
وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز السلام والأمن الإقليميين والدوليين في عالم خال من ويلات الحرب وعبء التسلح،

in der Erkenntnis, dass es notwendig ist, Frieden und Sicherheit auf regionaler und internationaler Ebene in einer von der Geißel des Krieges und der Last der Rüstungen freien Welt zu fördern,
وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز السلام والأمن الإقليميين والدوليين في عالم خال من ويلات ‏الحرب وعبء التسلح،

Meine Mom meinte, es sei eine Belastung, mit dem Namen Rhodes aufzuwachsen.
لا أفهم لم تود أمي أبداً أن أكبر وعبء اسم (رودس) على منكبي

King, Sie wissen, dass Sie ein Hochstapler sind und eine Belastung für alle Nigger.
(كينغ)، تعلم أنّك محتال وعبء على كل الزنوج.

Weil mein Leben traurig und klein ist und eine Last für meine Lieben.
لان حياتي حزينة وضيقة وعبء على كل من احب

Meine Mom wollte nie, dass ich mit der Last der Rhodes aufwachse.
لم ترغب أمي مطلقاً أن أترعرع وعبء اسم (رودس) يثقل كاهلي

Kaidu glaubt, dass er das will, das Joch der Befehlsgewalt, die Last der Verantwortung.
تظن "كايدو" أنه متعطش إلى نير القيادة هذا وعبء المسؤولية.

Die Türkei, Armenien und die Last der Erinnerung
تركيا، أرمينيا، وعبء الذكرى

- Die schlechte Ernte oder die Last der Schulden seiner Majestät.
- الحصاد السيئ وعبء ديون صاحب الجلالة