"وعدتكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Versprechen
• ich verspreche
• Ich versprach dir
• Ich habe versprochen
• versprach ich
• versprochen hatte
• ich versprochen habe

Ich dachte, wir würden zu Mittag essen und du könntest mich an mein Versprechen erinnern, nicht so hart zu arbeiten.
حسبتنا سنتناول الغداء سويّاً، و لقد وعدتكِ ألا أتأخر في العمل.

Also wenn ich verspreche, mich zu benehmen, können wir weiterhin herumhängen?
إذاً، إن وعدتكِ أن أحسّن أسلوبي، أيمكننا التسكّع مرة أخرى؟

Und Ich versprach dir bodenlose russische Eier, in dem Bistro, dass du in der Innenstadt so liebst.
لا أستطيع، وعدتُ أبي أنّي سأعود للقنصليّة قبل الظهيرة. وأنا وعدتكِ بالميموزا اللامحدود في تلك الحانة التي تُحبّينها في وسط المدينة.

Ich habe versprochen, nicht dort hinzugehen und mich daran gehalten.
وعدتكِ بأن لا أذهب إلى هناك ولم أفعل. ولكن ؟

Vor drei Monaten versprach ich dir Flitterwochen.
وعدتكِ منذ ثلاثة أشهر بشهر عسل

Ms. Groves, als mir einfiel, dass ich versprochen hatte, Ihnen etwas Neues zum Lesen zu bringen.
آنسة (غروفز)، تذكرت أنني وعدتكِ بإحضار كتب جديدة لكِ

Liebe Savannah, aber nur, weil ich versprochen habe, dir alles zu erzählen.
"عزيزتى (سافانا)" "سأخبرك بكل شيئ لإنى وعدتكِ بذلك"

Damit breche ich ein Versprechen, das ich mir selbst gegeben habe.
إذا وعدتكِ بذلك، فعندها أقوم بنقض وعدي الخاص

Ich habe es versprochen. Und meine Versprechen halte ich.
لقد وعدتكِ و سأوفي بوعدي

Ich werde mein Versprechen halten.
سوف أفعل ما وعدتكِ به

- Nein. Wenn ich verspreche, es keinem zu verraten, darfst du es dann?
مارأيكِ إن وعدتكِ أن لا أخبر أحد، هل ستقولين لى؟

Wenn ich verspreche, es keinem zu verraten, darfst du es dann?
ـ أجل مارأيكِ إن وعدتكِ أن لا أخبر أحد، هل ستقولين لى؟

Wir spielen später, ich verspreche es dir, ok?
سنلعب لاحقاً، أعدكِ بذلك حسنٌ، لقد وعدتكِ.

Ich versprach dir ein Heim für unsere Familie.
وعدتكِ بالعثور على منزل نُأسس بهِ عائلة

Ich versprach dir einen Job und tollen Sex. Das ist alles!
{\pos(192,230)}بل وعدتكِ بعمل وجنس طيب هذا كل شيء

Ich versprach dir einen Neuanfang.
وعدتكِ ببداية جديدة

- Es wird nicht funktionieren! Ich habe versprochen, Ihnen eine Zeitmaschine.
لقد وعدتكِ بآلة زمن وهذا ما ستحصلين عليه

Schauen Sie, ich weiß Ich habe versprochen eine positive Einstellung gegenüber der Bienenstich Therapie zu behalten, aber ich muss Ihnen sagen, das klingt wirklich verrückt.
أعلم أنني وعدتكِ أن أبقي على تصرفاتي بإيجابية من أجل علاج النحل هذا لكن عليّ أن أخبركِ, يبدو مستحيلاً

Ich habe versprochen niemandem zu sagen, wo du bist und das habe ich auch nicht.
لقد وعدتكِ بألا أُخبر أحدًا بأنكِ هُنا، ولم أفعل.

Als wir uns das erste Mal trafen, versprach ich dir, dich zu bevollmächtigen.
-كلا حينما تقابلنا للمرة الأولى وعدتكِ بمنحِك السلطة