"وعدتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• versprochen

Du hast versprochen, nie mehr wieder darüber zu reden.
لقد وعدتِ أننا لن نتحدث عن هذا مرة أخرى.

Und jetzt bist du wieder da, um es zu holen, genau wie du versprochen hattest.
والآن قد رجعتِ من أجله، تماماً كما وعدتِ.

Ich hatte gehofft, wir könnten wie versprochen etwas trinken.
في الحقيقة، كنتُ أرجو أن نحتسي الشرابَ الذي وعدتِ به.

Lass es heute sein! Du hast es Mum versprochen.
لاتفعلي هذا اليوم لقد وعدتِ الأطفال يا أمي

Wie oft hast du mir abgeschworen und dir selbst versprochen:
كم مرّة أقسمتي لي؟ كم مرّة وعدتِ نفسك بأن لا تكوني مع أيّ مصاص دماء؟

Bernadette, ich will dich daran erinnern,... dass du mir versprochen hast, morgen mit mir ein Kleid kaufen zu gehen!
"برناديت" لقد أردت أن أذكركِ أنكِ وعدتِ بأخذي لشراء ثوب غداً

Wenn du etwas getan hast, oder etwas versprochen hast,
إن قمتِ بشيء ما أو وعدتِ بشيء ما

Du warst mein Mutter... meine wahre Mutter... so wie du es mir versprochen hast... und ich schaffe es nicht ohne dich.
لقد كنتِ أمي أمي الحقيقية كما وعدتِ

Ich habe hier all dieses Zeug studiert, seit Kol starb und ich dachte, du würdest mir helfen, ihn zurückzubringen, wie du es versprochen hast.
وظننتك ستساعدينني لإعادته كما وعدتِ.

So wie ich zehn Jahre auf das gewartet habe, was Sie versprochen haben!
كماانتظرتُأنالعشرةأعوام.. لمَ وعدتِ أنتِ به!

Du hast Hilfe versprochen, aber du hilfst nicht.
وعدتِ بالمساعدة، لكنك لا تساعدين.

Du hast versprochen zu essen.
الآن، وعدتِ بتناول طعامك

Du hattest versprochen, mein Geheimnis zu bewahren.
وعدتِ أن تكتمي سرّي.

So wie du Walter versprochen hast, ihm immer treu zu bleiben?
كما وعدتِ (والتر) أنّكِ ستبقي وفية له دائمًا؟

Ihr habt versprochen, mir bei der Rache an Rumpelstilzchen zu helfen.
وعدتِ أنْ تساعديني على تنفيذ انتقامي مِنْ (رامبل ستيلسكن)

- Ja, ja. Du hast versprochen, etwas zu sagen. - Ja.
ولاتنسي، لقد وعدتِ بأن تتحدث

Sie haben Simbabwe 35 Millionen versprochen, um die Poison-Pill-Änderung einzubringen.
أنتِ وعدتِ (زيمبابوي) بمبلغ 35مليون دولاراً ليقدموا تعديل على القانون

Wo ist dann alles, das du uns versprochen hast?
إذن أين كل شيء وعدتِ به؟

Du hast versprochen, mich nicht zu retten.
لقد وعدتِ بألا تنقذيني

Sie haben Jeffrey 50 Prozent Ihrer Firma versprochen, oder nicht?
لقد وعدتِ (جيفري)بخمسين بالمئة من الشركة , أليسَ كذلك؟