"وعدت أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich versprach ihr zu
• ich habe versprochen

Ich versprach ihr zu helfen.
وعدت أن أساعدها

ich habe versprochen, alle Behauptungen zu widerlegen und ich habe nicht mehr viel Zeit, aber lassen sie mich noch ein paar widerlegen.
حسناً، لقد وعدت أن أفنّد كل تلك الإدعاءات و لم يبق لدي متسع من الوقت لكن دعني أفند القليل بعد

Aber ich habe eine Nachricht für Sie, und ich habe versprochen, sie zu überbringen.
لكن لدي رسالة لك و وعدت أن أوصلها

Ich habe mit einem dieser Charters gesprochen, den wir RedBrigade nennen werden -- obwohl das nicht sein tatsächlicher Nickname war -- aber ich habe versprochen, ihn nicht preiszugeben..
و قد تحدثت مع أحدهم و الذي سوف نطلق عليه "اللواء الأحمر" -- بالرغم من أن هذا ليس لقبه الصحيح -- و لكني وعدت أن لا أفصح عن هويته.

ich habe versprochen, dass ich dir zuhöre. Und das habe ich.
وعدت أن أستمع إليك، وقد فعلت

- ich habe versprochen, zurückzugehen.
لقد وعدت أن أعود.

- ich habe versprochen, sie in Sicherheit zu bringen.
-لقد وعدت أن أصل بهم لبر الأمان.