"وعلى أي" - Traduction Arabe en Allemand

• Und

Es wird sicher schlimmer. Und wer lebt heute noch so wie früher?
ستكون أسوأ قريباً، وعلى أي حال من يعيش كما كنا الآن؟

Und immerhin haben diese Frauen ja eine Entscheidung getroffen, also ist es eh nicht unser Problem.
وعلى أي حال، قامت النساء باتخاذ قرار، لذلك لا يعتبر أي واحد منها مشكلتنا.

Außerdem hab ich dann wenigstens einen Grund, ab Und zu vorbeizukommen, um die Batterien aufzuladen.
وعلى أي حال، فسوف يمنحني هذا سببا للمرور بين الوقت والآخر... لكي أشحن بطاريته

Und außerdem werd ich davon doch blind! Unfug!
إنه مرٌّ جدا، وعلى أي حال، سيصيبني بالعمى

Und wir haben nichts mehr, das wir verkaufen könnten.
وعلى أي حال لم يعد لدينا شيء لنبيعه لكي نحصل على النقود

Ich muss jetzt nach Hause gehn Und außerdem, du solltest etwas schreiben.
احبك علي الذهاب للمنزل الان , وعلى أي حال عليك ان تبدأ بالكتابة

Und außerdem, wenn du jemanden verantwortlich machen möchtest, beschuldige die Terroristen.
وعلى أي حال ، إذا كنتِ بحاجة لتلقي اللوم على شخص ما ، القي اللوم على الارهابيين.

Hast du etwa meine schrecklichen Launen Und meine Ungeduld vergessen?
وعلى أي حال, القديس هو فقط مذنب الذي لا يكف عن المحاولة.

Der hat sich einfach druntergemischt. Und überhaupt, wer schickt wichtigen Kram heutzutage noch per Post?
وعلى أي حال، من لا يزال يرسل أشياء مهمة عبر البريد هذه الأيام؟

Und Sie sind doch sowieso verlobt.
وعلى أي حال، أخبرتني بأنك خاطب وسوف تتزوج.

Wir können auf einen 100er nicht rausgeben, Und der geht sowieso sowas von auf's Haus.
لا يمكننا صرف مئة دولار, وعلى أي حال هذه على حساب المحل

Lacey, Jordan ist unser Gast... Und sie hat da einen ziemlich vernünftigen Standpunkt vertreten.
اسي، الأردن ט مضيفنا، وعلى أي حال كان على حق.

Und, äh... wie auch immer, die Tanznacht begann, sie führten mich auf die Bühne für die Krönung.
وعلى أي حال، أتت ليلة الحفل، وأصعدوني إلى المسرح للتويج.

Ich habe gesagt, du sollst nicht aufgeben, das Tanzen nicht Und uns nicht.
أنا أعلم قلت لك لا للتخلي عن الرقص الخاص، علينا، وعلى أي من ذلك.

Das Jugendamt wäre dagegen, Und keiner weiß, wo sie ist.
القاضي لن يسمح بحدوث هذا. وعلى أي حال، فلا أحد يعلم مكانها.

Und wenn die Leute rauskommen, knallst du Vince Und die anderen ab?
حينما يخرج الناس ستطلق على فينس وعلى أي أحد أمامك

Da meine Mutter eine Frau war, hatte sie kein Recht auf Grundbesitz Und automatisch gehörte alles, was meine Familie besaß, sowieso meinem Vater, also hatte er das Recht.
لأن والدتي كانت امرأة، وقالت أنها لم يسمح بتملك أي ممتلكات، بشكل افتراضي، كل شيء في عائلتي، وعلى أي حال ينتمي إلى والدي، ذلك أنه كان الحق.

bei dieser Hütte. Er führte uns einen Waldweg lang, Und wir fanden die Hütte nach seiner Erinnerung wieder. Ihm stiegen die Tränen in die Augen.
أن كان في هذا الكوخ. وعلى أي حال، أنه أدى بنا إلى أسفل هذا المسار بوش، وهناك، كان حق حيث أنه يتذكر، الكوخ، وجاءت الدموع في عينية.

Um es kurz zu machen – ich fing also an. Als Erstes ging ich zu ihnen Und sagte: "Wissen Sie, vielleicht könnte ich Ihre Filialen vernetzen Und Sie so effizienter machen."
وعلى أي حال , لاختصار الوقت -- بدأت العمل -- أولا ذهبت إليهم , وقلت : "تعلمون , ربما يمكنني أن أقوم بتوصيل كل فروعكم ببعضها وجعلكم أكثر كفاءة."

Und man würde mich hier sofort verhaften.
وعلى أي حال، ربما يعتقلونني هنا