"وعلى الأقل" - Traduction Arabe en Allemand

• und zumindest
• und mindestens
• mindestens die

Es sieht folgendermaßen aus... zwei Kinder wurden eine Meile von hier entfernt getötet, und zumindest ein paar dieser Vögel waren am Mordschauplatz.
اليك الإتفاق... طفلان قتلا على بعد حوالي ميل من هنا وعلى الأقل قليل من هؤلاء الرجال كانوا في مسرح الحدث

und zumindest während der ersten Stunden, vor dem großen Mode-Fiasko, da lief alles perfekt.
وعلى الأقل في اولى ساعاته قبل الفشل العظيم في الموضة كل شيء كان رائعاً

Mich tröstete der Gedanke, eine Karte von dir zu bekommen und zumindest deine Handschrift auf dem Umschlag zu sehen.
كنتُ أواسي نفسي بفكرة الاحتفال وبطاقة المعايدة وعلى الأقل أن أرى اسمك على المظروف

und mindestens die nächsten paar Tage wirst du nicht mehr herkommen.
وخلال الأيام القليلة المقبلة وعلى الأقل ستظلين بعيدة عن هذا المكان

Vanch wird mit Menschenhandel, Drogenhandel, Erpressung und mindestens 52 verschiedenen Morden in Verbindung gebracht.
(فينش) مرتبط بالإتجار بالبشر، وترويج المخدرات، والإبتزاز، وعلى الأقل 52 جريمة قتل مختلفة.

In diesem jungen Alter ahmen Kinder gern Erwachsene ihres Geschlechts nach, und zumindest in den USA sind Lehrer an Grundschulen zu über 90 % Frauen.
في هذا العمر الصغير، يميل الأطفال لتقليد البالغين من نفس جنسهم. وعلى الأقل في الولايات المتحدة، أكثر من 90 بالمئة من مدرسي المراحل الابتدائية هم نساء.

Vor einigen Jahren war ich ziemlich aufgeregt bei der Entdeckung, dass es Kandidaten Universen mit unglaublich einfachen Regeln gibt, die eine spezielle Relativitätstheorie erfolgreich reproduzieren und auch die allgemeine Relativitätstheorie und Gravitation und zumindest Hinweise auf die Quantenmechanik geben.
منذ سنوات قليلة مضت، كنت شديد الإثارة بإكتشاف وجود أكوان مرشحة ناتجة عن قواعد غاية في البساطة و التي أعادت صياغة قواعد النسبية الخاصة و حتي قوانين النسبية العامة و الجاذبية وعلى الأقل إعطاء تلميحات لميكانيكا الكم.

Jamie wird Prinz Charles Gunst gewinnen und zumindest die Möglichkeit haben, die Rebellion zum Sieg zu führen.
سيحوز (جايمي) على إعجاب الأمير وعلى الأقل فرصة...

Das hier ist der größte Wachstumsbereich von allen, und mindestens 6 von 10 Menschen in diesem Raum werden auf diese Weise sterben, nämlich am Schwinden der Leistungsfähigkeit gekoppelt mit steigender Gebrechlichkeit; und Gebrechlichkeit gehört zum Altern. Steigende Gebrechlichkeit ist aktuell die häufigste Todesursache. Die letzten Jahre oder das letzte Lebensjahr geht leider mit großen Beeinträchtigungen einher.
أما بانسبة لهذا فهو أكبر قطاع ينمو ، وعلى الأقل ستة من عشرة من الأشخاص في هذه المكان سيموت بهذه الطريقة، وهي تناقص في الكفاءة مع تزايد في الضعف، و الضعف جزء لا مفر منه من الشيخوخة، و التزايد في الضعف هو في الحقيقة الشيء الرئيسي الذي يموت منه الناس الآن، و خلال السنوات القليلة الماضية، أو خلال السنة الأخيرة من حياتك تقضى بقدر كبير من الإعاقة، لسوء الحظ.