"وعلى العكس" - Traduction Arabe en Allemand

• Im Gegenteil

Ganz Im Gegenteil. Ich glaube, dass dies nur für eine Minderheit der Menschen zutrifft.
في الواقع، وعلى العكس من ذلك، أعتقد أنها من المؤكد عن أقلية الناس.

Im Gegenteil, Sie werden jetzt meinen Rat befolgen.
وعلى العكس ,انت المحتاج لنصيحتى

Im Gegenteil. Ich werde auf ehrenvolle Weise
وعلى العكس سـأقوم بالحفاظ على كرامتي

Aber eine teilweise Neuausrichtung in Richtung Asien birgt keinerlei reales Risiko einer Abkopplung von Europa. Im Gegenteil: in den letzten zwei Jahren hat sich Russland entschlossen in Richtung einer engeren Integration mit der Europäischen Union bewegt.
بالطبع لا يوجد بديل آسيوي للتوجه الروسي الثقافي والسياسي تجاه اوروبا. لكن وجود توجه اقتصادي جزئي تجاه آسيا لا يشكل أي تهديد حقيقي بفك الارتباط مع اوروبا وعلى العكس من ذلك فخلال السنتين الماضيتين قامت روسيا رسميا بعمل تحول حاسم لمصلحة المزيد من الاندماج مع الاتحاد الاوروبي.

Ganz Im Gegenteil, Jin erkennt Kazuya nicht länger als seinen Vater an.
وعلى العكس فيبدو أن (جين) أنكر (كوزويا) كأب له

Sogar Im Gegenteil.
وعلى العكس تماما

Im Gegenteil, Adrian, du weißt, welches Glück... und welche Ehre es ist, dich an Bord zu haben.
وعلى العكس كذلك،(أدريان)، أنت تعلم أننا محظوظين... ومتميزين لكونك بيننا.