"وعندما كنت في" - Traduction Arabe en Allemand

• als ich

als ich fünf war schenkten mir meine Eltern ein oranges Schwinn Stingray Fahrrad.
وعندما كنت في الخامسة عمري اشترى لي والدي دراجة هوائية برتقالية اللون

als ich in Beloit, Wisconsin war, hielt ich einen öffentlichen Vortrag vor einer Gruppe Schüler der Mittelstufe.
وعندما كنت في بلويت في ويسكونسن، ألقيت محاضرة عامة لمجموعة من تلاميذ المستوى الإبتدائي.

als ich 17 war, traf ich meinen Vater zum ersten Mal, und erfuhr, dass ich einen Bruder und eine Schwester hatte, von denen ich nie wusste.
وعندما كنت في السابع عشر من عمري، تعرفت على أبي للمرة الأولى، وفوق كل ذلك علمت أن لدي أخ و أخت لم أكن أبداً أعلم بهم

An dem Abend, als ich im humanitären Erholungszentrum war, kam der kleine Junge mit seiner Mutter herein.
في ذلك المساء، وعندما كنت في الاستراحة الإنسانية، دخل هذا الطفل الصغير ومعه أمه.

Und als ich sieben Jahre alt war, kam ganz plötzlich ein Suchtrupp bei mir Zuhause an.
وعندما كنت في السابعة من عمري . فجأةً ، مجموعة بحثية وصلت لموطني.

Die haben mich mit ihrer Prüfung fast umgebracht, und als ich Faith war, wieder.
لقد كاد اختبارهم أن يقتلني وعندما كنت في جسد فايث كادوا أن يقتلونني مرة أخري

Und als ich im Programm war, haben wir uns gegenseitig eine Hand gereicht.
وعندما كنت في البرنامج, كنّا نساعد بعضنا البعض

Äh, als ich acht war haben wir endlich eine besucht und nach der Besichtigungstour und dem Yoghurt verkosten, mein... hat mein Bruder mich in den Abflussteich geschubbst.
وعندما كنت في الثامنة زرنا واحدة أخيراً و بعد الجولة وتذوق الزبادي قام أخي

als ich acht war... hat mein Dad damit ein Glas aufgemacht und den Griff kaputt gemacht.
ابي برْزَ السكين لاعلئ واصبح يطلق صرير وعندما كنت في الثامنه كسرت المقبض

Dort war ich, als ich von dem Einbruch erfahren habe.
وعندما كنت في الطائرة عرفت عن عميلة السطو

Und wir waren dankbar dafür, dass ich noch einmal schwanger wurde. Bald darauf erfuhr ich, dass es ein Junge werden würde. Und dann, als ich im fünften Monat war, erfuhren wir, dass wir unser Kind verloren hatten.
وبعد ان سعدنا بانني استطعت أن أحبل وعلمت لاحقاً انني بصدد انجاب طفل ذكر .. وعندما كنت في شهري الخامس .. علمنا ان طفلنا قد فارق الحياة ..

als ich noch bei Philips war, hatten wir die Idee einer Vielleicht-Technologie, etwas, das weder an noch aus, sondern dazwischen war --
وعندما كنت في شركة فيليبس ، كنا نتناقش حول فكرة وجود تقنية ، لا تعمل بطريقة التشغيل أو التعطيل فقط ، ولكن فيما بينهما أيضاً.

als ich 16 war, beschloss mein Psychiater und Dad, ich bräuchte Abstand von der ganzen Sache.
وعندما كنت في 16, والدي الطبيب النفسي ...أتى باقتراح وهو من المحتمل لم تكن هذه البيئة الجيدة ...التي كبرت فيها, لذلك

als ich in Puerto Rico war, lernte ich einige Navy SEALs kennen, weil wir ein Training-Camp direkt neben ihnen hatten.
وعندما كنت في "بورتريكو"، rlm; التقيت أفراد بالبحرية الخاصة، rlm;

Mir wurde langweilig, also ging ich, und als ich den reichen Stadtteil verließ und an den Slums von Mumbai vorbeifuhr, was man immer muss, sah ich Frauen und Kinder mit Wassereimern, die in der heißen Mittagssonne in langen Schlangen warteten, bis der Wassertank kam und sie Wasser bekamen.
لقد شعرت بالملل ورحلت، وعندما كنت في سيارتي مغادرا مررت بأحد الأحياء الفقيرة في مومباي، كما تفعلون دائما، ورأيت العديد من المصطفين تحت شمس الظهيرة الحارقة من النساء والأطفال يحملون الدلاء وينتظرون صهريج المياه ليصل ويعطيهم الماء.